martes, 21 de octubre de 2014

Gwen Stefani - Baby Don't Lie: Traducida En Español



Gwen Stefani - Baby Don't Lie: Gwen Stefani lanza su primer single tras varios años de descanso y aquí tenéis la letra traducida y el audio. ¿Qué os parece el tema?


LETRA: (español)

Hemos estado caminando por esta carretera...cierto tiempo
y tú amas, y tú me amas muy bien...no miento
Pero hay algo detrás de esos ojos...esos ojos
que no puedes, que no puedes disfrazar...disfrazar

Cariño no, cariño no, cariño no mientas
no quiero llorar más
Cariño no, cariño no, cariño no mientas
voy a necesitar un amor que sea más fuerte
Te digo ahora, te digo ahora, te digo ahora por qué...ahora por qué
Si alguna vez te rindes, entonces moriremos
ahora estamos en la salida, cariño no mientas
cariño no mientas

Becky G - Can’t Stop Dancing: Traducida En Español


Becky G - Can’t Stop Dancing: Os presentamos el audio y la letra traducida en español del nuevo single de Becky G. Recordad que podéis pedir la letra traducida de vuestras canciones favoritas!

LETRA: (español)

Las luces están brillando como si el sol está fuera esta noche
sólo mantén tu cuerpo en movimiento como a mi me gusta
Ah, sí, la música se siente como el paraíso
no puede ser mejor, no

Quiero estar justo en este momento de por vida
cariño trátame mal, trátame bien

lunes, 20 de octubre de 2014

Ricky Martin - Adiós (Spanish Version): Letra Completa


Ricky Martin - Adiós (Spanish Version): Aquí tenéis la letra completa de la última canción de Ricky Martin, esta vez la versión en español. ¿Os gusta más esta o la versión en inglés?


LETRA: (original)

Dame sólo una vez, sólo quiero otra vez
te juro me marcho después
No pienso jugar a ser juez
seducido yo me rindo a tus pies
Sé que yo lo...sé que te lo
puedo traducir en Inglés
Si quieres "I will try" pero prefiero decirte en Francés

"Vous-vous-voulez vous coucher mon amour, dit-toi
 c´est moi qui vais repartir demain
 il faut t'oublier, je te dis au revoir"

domingo, 19 de octubre de 2014

Pharrell Williams Con Daft Punk - Gust Of Wind: Traducida En Español


Pharrell Williams Con Daft Punk - Gust Of Wind: Pharrel Williams vuelve a colaborar con el grupo Daft Punk en su nuevo single. ¿Qué os parece este tema?¿tendrá éxito?


LETRA: (español)

Mi corazón está lleno de amor y cuidado
ni un gramo de gas, me levantaría allí
La respuesta es sencilla...tú me levantas
La vista desde aquí arriba, veo todas las estrellas
ahí va Venus y ahí va Marte
Algo que has pasado
eres de arriba

La primera vez que te vi, me emocioné
traté de mantener la compostura, intentando ocultarlo
Pero yo no sabía...no me deje llevar
Entonces se me ocurrió mientras intentaba combatirlo
como una cometa, aprendes a montarlo
pero yo no sabía...se supone que lo dejas ir

sábado, 18 de octubre de 2014

Take That - These Days: Traducida En Español


Take That - These Days: Tras un tiempo lejos de los escenarios, este grupo nos presenta un nuevo single que aparecerá en su próximo álbum titulado "III".


LETRA: (español)

Oh, puedo ver el futuro viniendo hacia ti
llorando con la tristeza en tus ojos
Y puedo encontrar la fe en los años que he perdido
estando alrededor lo suficiente para sentirme vivo
Y cuando el mundo está roto, lastimado y frío
nadie sabe la razón
Por los que podemos llegar a ser, por el equilibrio que hemos ganado
por el día que deseamos que el sol vaya a jugar fuerte esta noche

Cuando sueñas un sueño
y vives en el mundo
Cada esperanza es una esperanza por lo mejor, no quiero que descansando en mis huesos
Y me estás llamando ahora
te veré todo el tiempo
Debería estar ahí fuera viviendo la vida y no sólo mirándote

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.