miércoles, 19 de junio de 2013

Avicii Con Aloe Blacc - Wake Me Up: Letra Traducida De Su Nueva Canción



Avicii Con Aloe Blacc - Wake Me Up: Letra Traducida De Su Nueva Canción. Avicii tiene canción, puede que se convierta en un nuevo éxito. ¿Qué opinas? Abajo os dejamos con la letra en español.


LETRA: (original)

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end 
But I know where to start

Hey tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
My life will pass me by if I don't open up my eyes
Well it’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it’s all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
LETRA: (español)

Sintiendo el camino a través de la oscuridad
Guiado por mi corazón que late
No puedo decirte dónde terminará el viaje
Pero sé por dónde comenzar

Me dicen que soy demasiado joven para entenderlo
Dicen que estoy atrapado en un sueño
Mi vida va a pasar si no abro mis ojos
Bueno, está bien por mí

Así que despiertame cuando todo haya terminado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba encontrando a mí mismo
Y yo no sabía que estaba perdido

He intentado llevar el peso del mundo
Pero sólo tengo dos manos
Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo
Yo no tengo ningún plan

Ojalá que yo pudiera quedarme para siempre joven
No tengo miedo de cerrar los ojos
La vida es un juego hecho para todo el mundo
Y el amor es el premio

Así que despiertame cuando todo haya terminado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba encontrando a mí mismo
Y yo no sabía que estaba perdido...

39 comentarios :

  1. Me encanta la,cancion,este,tio,kada vez,cnsigue,nueboa,tenoa,y mejores,con,sentido inclusoo gran cancion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, cada vez se supera más. Un saludo y gracias por opinar.

      Eliminar
  2. Wake me up- desperté?? Es despiertame cuando todo ha acabado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por corregir el fallo, se nos había pasado. Un saludo

      Eliminar
  3. Está de mas la cancion felicitaciones!!!!! exelente!!!! =)

    ResponderEliminar
  4. Es una pedazo de canción. Me encanta.

    ResponderEliminar
  5. entonces que signifacado le da a esto◢ ◤? en los brazos y abdomen.

    ResponderEliminar
  6. Tipico de las amantes botadas siempre esperando

    ResponderEliminar
  7. me enamore de esta cancion...

    ResponderEliminar
  8. La cancion es maravillosa, pero yo me quedo con el mensaje.
    Todos debemos tener sueños e intentar cumplirlos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bonito tu mensaje. Gracias por participar

      Eliminar
    2. Comparto en absoluto tu opinión. Se trata de eso, los sueños nos dan vida. No esperemos a ser viejos para cumplirlos!!1

      Eliminar
  9. TEMAZO¡¡¡ cada vez que estoy con un poco de bajon y la escucho me da subidon ....

    ResponderEliminar
  10. So relaxing..!! I love this one.!! Is perfect for learning Spanish ;-) and English too...!

    ResponderEliminar
  11. Adoro esta cancion, excelente letra <3 la cancion y el mensaje, te sube full los ánimos

    ResponderEliminar
  12. es una buena canción... Es mas ahoritita mismo estoy redactando la traducción en castellano

    ResponderEliminar
  13. Que buen mensaje muestra la rola

    ResponderEliminar
  14. Quisiera saber de que se trata bien la canción porque no logro entenderla.. Gracias

    ResponderEliminar
  15. En esta parte esta mal en la letra en ingles
    I don't know where the journey will end

    Es:
    i can't tell where the journey will end

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solucionado, gracias por la corrección.

      Muchas veces publicamos las letras antes de que salgan y es probable que aveces exista algún error con la original.

      Gracias de nuevo

      Eliminar
  16. Me a encantado, e podido encontrar la canción perfecta para mi trabajo :)

    ResponderEliminar
  17. Me encanta esta canción.... muy buena :D

    ResponderEliminar
  18. Gran Temaa.. Me Gustaa;D Grande avicii<3

    ResponderEliminar
  19. Aloe Blacc the best!

    ResponderEliminar
  20. muy buena la cancion y el video esta excelente , me gusta , me gusta , me gusta.

    ResponderEliminar
  21. Excelente canción y el vídeo también

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.