domingo, 21 de julio de 2013

Avril Lavigne - Rock N Roll: Nueva Canción Con Letra Traducida



Avril Lavigne - Rock N Roll: Nueva Canción Con Letra Traducida. Os dejamos con la letra en español de su último tema. ¿Qué opinas de las canciones del nuevo disco de Avril Lavigne?

LETRA: (original)

Let them know that we’re still Rock n Roll...

I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say 'so what'

I don’ t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all sh*t
I am a mother f*cking princess
You still love me

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
on the phone
You know how it really goes...

Some some way
We’ll be getting out of this
time one day
You’re the only that I
want with me
You know how the story goes...

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll

Rock ‘n Roll
Hey hey hey [x2]

Don’t get a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say 'me too'
Don’t care about a reputation
must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
on the phone
You know how the story goes...

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll

Rock ‘n Roll
Hey hey hey [x2]

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll [x2]

Rock ‘n Roll

Hey hey hey [x2]
LETRA: (español)

Hazles saber que seguimos siendo Rock n Roll ...

No me preocupo por mi maquillaje
Me gusta más con mis vaqueros rasgados
No sé cómo mantener la boca cerrada
Dices '¿y qué? '

No me importa si soy inadaptada
Me gusta más que el inconformista de m*erda
Soy una maldita princesa
Aún me amas

De alguna manera
Es un poco diferente cuando
Estoy contigo
Sabes lo que realmente soy
en el teléfono
Ya sabes cómo sigue ...

De alguna forma
Vamos a salir de esta
época algún día
Eres el único que
quiero conmigo
Ya sabes cómo va la historia ...

Cuando somos tú y yo
No necesitamos a nadie que nos diga quien ser
Vamos a seguir subiendo la radio
Cuando somos tú y yo
Sólo levanta el dedo del medio hacia el cielo
Hazles saber que seguimos siendo Rock 'n Roll

Rock 'n Roll
Hey hey hey [x2]

No tengas una mala actitud amigo
Yo nunca voy a tapar ese tatuaje
Puede que tenga un par de problemas
Dices "yo también"
No me importa la reputación
debo estar viviendo en la generación equivocada
Esta es tu invitación

Vamos a desperdiciarla

De alguna manera
Es un poco diferente cuando
Estoy contigo
Sabes lo que realmente soy
en el teléfono
Ya sabes cómo sigue ...

Cuando somos tú y yo
No necesitamos a nadie que nos diga quien ser
Vamos a seguir subiendo la radio
Cuando somos tú y yo 
Sólo levanta el dedo del medio hacia el cielo
Hazles saber que seguimos siendo Rock 'n Roll

Rock 'n Roll
Hey hey hey [x2]

Cuando somos tú y yo
No necesitamos a nadie que nos diga quien ser
Vamos a seguir subiendo la radio
Cuando somos tú y yo 
Sólo levanta el dedo del medio hacia el cielo
Hazles saber que seguimos siendo Rock 'n Roll [x2]

Rock 'n Roll
Hey hey hey [x2]

4 comentarios :

  1. Es una canción genial, de alguna manera me siento identificada. Creo que yo soy un poco como Avril. Todos dicen que soy rara o una friki, pero a mi me gusta llamarlo DIFERENTE. esta chica es genial. besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Simplemente lo que diga la gente no importa y uno es como uno quiere !!! lml

      Eliminar
  2. amo a esta cantante <3

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.