sábado, 6 de julio de 2013

Justin Timberlake - Tunnel Vision: Nueva Canción Traducida




Justin Timberlake - Tunnel Vision: Nueva Canción Traducida. Timberlake saca a la luz su futuro éxito con un videoclip muy subido de tono no apto para menores. Os dejamos con la letra en español.

LETRA: (original)

I know you like it [x16]

Don't know why, but girl, I'm feeling close to you
Maybe it's this ocean view, I'm so emotional
and all these thoughts been dancing on my head
for too long, too long, too long!
I wrote a song for you, I wanna sing to you
but every time I'm close to you
the words wanna come out, but I forget
It's so strong, it's so strong, it's so strong!

It might seem like I’m catching something
that’s because it’s true
I can't deny it, and I won't try it
but I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
cause all I see is you!
and I can't deny it, and I stand by you
and I won't hide it anymore!

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
and everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
but my camera lenses only been set to zoom
and it all becomes so clear, comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision
I only see you! [x2]

Now that I know the truth, what am I suppose to do?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
Just like the movie shoot, I'm zooming in on you
Everything extra in the background, just fades into the set
as we ride off in the sun

It might seem like I’m catching something
that’s because it’s true
I can't deny it, and I won't try it
but I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
cause all I see is you!
and I can't deny it, and I stand by you
and I won't hide it anymore!

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
and everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
but my camera lenses only been set to zoom
and it all becomes so clear, comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision
I only see you! [x2]

Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
In on you, in, in on you!
I only see you! [x2]

I know you lying [x16]

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
and everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
but my camera lenses only been set to zoom
and it all becomes so clear, comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision
I only see you! [x2]

I know you lyin' [x16]
LETRA: (español)

Sé que te gusta [x16]

No sé por qué, pero chica, me siento cerca de ti
Tal vez sea esta vista al mar, soy tan emocional
y todos estos pensamientos estado bailando en mi cabeza
durante demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo!
Escribí una canción para ti, quiero cantarte
pero cada vez que estoy cerca de ti
las palabras quieren salir, pero se me olvidan
Es tan fuerte, es tan fuerte, es tan fuerte!

Podría parecer que me estoy poniendo algo
eso es porque es verdad
No puedo negarlo, y no voy a probarlo
pero creo que sabes!
Miro a mi alrededor y todo lo que veo es hermoso
porque todo lo que veo es a ti!
y no puedo negarlo, y yo estoy a tu lado
y no voy a ocultarlo más!

Una habitación llena de gente en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y todo lo que veo eres tú ahí
y todo  desaparece, desaparece, desaparece, desaparece
Sí, un millón de gente en una habitación llena
pero las lentes de mi cámara sólo se establecieron para ampliar
y todo se vuelve tan claro, viene tan claro, se vuelve tan claro!

Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel
Yo sólo te veo a ti! [x2]

Ahora que sé la verdad, ¿qué se supone que debo hacer?
Cambio y rompiendo todas mis reglas desde que nos conocimos
Estoy tan ido, estoy tan ido, estoy tan ido
Al igual que la película grabada, estoy enfocando en ti
Todo lo adicional en segundo plano, sólo se desvanece en el set

mientras nos alejamos bajo el sol

Podría parecer que me estoy poniendo algo
eso es porque es verdad
No puedo negarlo, y no voy a probarlo
pero creo que sabes!
Miro a mi alrededor y todo lo que veo es hermoso
porque todo lo que veo es a ti!
y no puedo negarlo, y yo estoy a tu lado
y no voy a ocultarlo más!

Una habitación llena en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y todo lo que veo eres ti ahí
y todo  desaparece, desaparece, desaparece, desaparece
Sí, un millón de gente en una habitación llena
pero las lentes de mi cámara sólo se establecieron para ampliar
y todo se vuelve tan claro, viene tan claro, se vuelve tan claro!

Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel
Yo sólo te veo a ti! [x2]

Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
En ti, en, en ti!
Yo sólo te veo a ti! [x2]

Sé que mientes [x16]

Una habitación llena en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y todo lo que veo eres ti ahí
y todo  desaparece, desaparece, desaparece, desaparece
Sí, un millón de gente en una habitación llena
pero las lentes de mi cámara sólo se establecieron para ampliar
y todo se vuelve tan claro, viene tan claro, se vuelve tan claro!

Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel por ti
Tengo, tengo esa visión de túnel
Yo sólo te veo a ti! [x2]

Sé que mientes [x16]

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.