martes, 13 de agosto de 2013

Lady Gaga - Applause: Letra Traducida De Su Nueva Canción



Lady Gaga - Applause: Letra Traducida De Su Nueva Canción. El primer single de su nuevo disco, que por suerte se ha adelantado. Aunque no se sabe si es porque se ha filtrado parte de su tema o que su máxima rival katy Perry ha lanzado su single esta semana. Os dejamos con la letra en español.

LETRA: (original)

I stand here waiting for you to bang the gong
to crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
If only fame had an IV, baby could I bear
being away from you, I found the vein, put it in here

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch [x2]

I've overheard your theory
"Nostalgia's for geeks"
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

One second I'm a kunst
then suddenly the kunst is me
Pop culture was in art
now, art's in pop culture in me

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch [x2]

Touch, touch
Touch, touch, now

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch [x2]

A-R-T-P-O-P
LETRA: (español)

Estoy aquí esperando a que golpees el gong
para chocar con la crítica que dice: "¿Está bien o está mal?"
Si tan sólo la fama tuvo un IV, cariño podría aguantar
estando lejos de ti, encontré  la vena, ponlo aquí

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso-plauso, vivo por el aplauso-plauso
Vivir por la manera en que animan y gritan por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame eso que me encanta (Enciende las luces)
Pon tus manos en alto, haz que se toquen (Hazlo bien fuerte) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Hazlo bien fuerte
Pon tus manos en alto, haz que se toquen, toquen [x2]

Por casualidad  escuché tu teoría
"La nostalgia es para los frikis"
Supongo que, señor, si tú lo dices
Algunos de nosotros sólo nos gusta leer

Un segundo soy el arte
de pronto el arte soy yo
La cultura pop estaba en el arte

Ahora, el arte está en la cultura pop dentro de mí

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso-plauso, vivo por el aplauso-plauso
Vivir por la manera en que animan y gritan por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame eso que me encanta (Enciende las luces)
Pon tus manos en alto, haz que se toquen (Hazlo bien fuerte) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Hazlo bien fuerte
Pon tus manos en alto, haz que se toquen, toquen [x2]

Toque, toque
Toque, toque, ahora

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso-plauso, vivo por el aplauso-plauso
Vivir por la manera en que animan y gritan por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame eso que me encanta (Enciende las luces)
Pon tus manos en alto, haz que se toquen (Hazlo bien fuerte) [x2]

A-P-P-L-A-U-S-E
Hazlo bien fuerte
Pon tus manos en alto, haz que se toquen, toquen [x2]

A-R-T-P-O-P

13 comentarios :

  1. Soy un Katy Cat pero debo de admitir que esta cancion esta increible y la letra igual me gusto muchisimo ! Un excelente trabajo por lady gaga

    ResponderEliminar
  2. Lady Gaga eres grande, Te amo *-* Lejos la mejor canción :'D <3
    Att. Una Little Monster de <3

    ResponderEliminar
  3. No es su mejor tema, lejos de ser un clasico como poker face o bad romance, pero no está nada mal, tiene lo suyo, me gusta un poco
    CHILE!! ♥

    ResponderEliminar
  4. Respuestas
    1. Esta claro que es imposible que le guste a todo el mundo.
      Un saludo

      Eliminar
  5. Hola, alguien sabe que quiere decir
    "Si tan sólo la fama tuvo un IV"

    Que es un IV?
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que se refiere a IV: Intravenoso significa "dentro de una vena" y usualmente hace referencia a la administración de medicamentos o líquidos (soluciones) a través de una aguja o sonda insertada en la vena, que permite el acceso inmediato al torrente sanguíneo.

      Eliminar
    2. Yo creo que se refiere al disco.
      1-the fame
      2-the fame monster
      3-born this way
      4-artpop

      Eliminar
  6. Wauuu lady gaga me encantan tus canciones soy una de tus pequeñisisimas fans, tengo apenitas 13 años mñn cumplire 14 eres mi número 1

    ResponderEliminar
  7. IV (Intra Venoso)... Vamos, que ojala la fama tuviera versión inyectable para darse un chute...

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.