lunes, 26 de agosto de 2013

Miley Cyrus - Wrecking Ball: Letra Traducida De Su Nueva Canción



Miley Cyrus - Wrecking Ball: Letra Traducida De Su Nueva Canción: Hoy te presentamos el segundo single de Miley y te dejamos con la letra traducida. ¿Tendrá tanto éxito como su anterior canción, We Can't Stop?

LETRA: (original)

We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
a love no one could deny

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
and now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
and now, we're ashes on the ground

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
all you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
and instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you in

Don't you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
all I wanted was to break your walls
all you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
all you ever did was wreck me

Yeah, you wreck me [x2]
LETRA: (español)

Encajamos , encadenamos nuestros corazones en vano
Saltamos, nunca preguntando por qué
Nos besamos, caí bajo tu encanto
un amor que nadie puede negar

No vuelvas a decir que yo simplemente me alejé
Siempre te querré
No puedo vivir una mentira, corriendo por mi vida
Siempre te querré

Llegué como una bola de demolición
Nunca me enamoré tanto
lo único que quería era romper tus muros
todo lo que siempre hiciste fue destrozarme
Sí, me destrozas

Te puse alto en el cielo
y ahora, no te estás viniendo abajo
Se giró lentamente, dejaste que me quemara
y ahora, somos cenizas en el suelo

No vuelvas a decir que yo simplemente me alejé
Siempre te querré
No puedo vivir una mentira, corriendo por mi vida
Siempre te querré

Llegué como una bola de demolición
Nunca me enamoré tanto
lo único que quería era romper tus muros
todo lo que siempre hiciste fue destrozarme

Llegué como una bola de demolición
Sí, yo sólo cerré los ojos y me balanceé
Me dejaste agacharme en una llamarada y caer
todo lo que siempre hiciste fue destrozarme
Sí, me destrozas

Nunca tuve la intención de empezar una guerra
Yo sólo quería que me dejaras entrar
y en lugar de usar la fuerza
Supongo que debí dejarte entrar
Nunca tuve la intención de empezar una guerra
Yo sólo quería que me dejaras entrar
Supongo que debí dejarte entrar

No vuelvas a decir que yo simplemente me alejé
Siempre te querré

Llegué como una bola de demolición
Nunca me enamoré tanto
lo único que quería era romper tus muros
todo lo que siempre hiciste fue destrozarme

Llegué como una bola de demolición
Sí, yo sólo cerré los ojos y me balanceé
Me dejaste agacharme en una llamarada y caer
todo lo que siempre hiciste fue destrozarme

Sí, me destrozas [x2]


15 comentarios :

  1. Ahora entiendo todo, ella esta diciendo lo que ciente, como siempre lo ha hecho. En todas sus canciones o por lo menos eso es lo que yo ciento que ella ha hecho. Adoro que ella se exprese, aunque la manera que ella tiene de expresarse sea desnuda. Tiene una vos hermosa y sabe que nadie puede juzgarla, no tiene miedo. Ella es Miley Cyrus amigos.Bien aquí dejo mi comentario. Espero que concuerden.Gracias por leer los que leyeron esto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estupenda opinión, la verdad que coincido bastante contigo.

      Un saludo y gracias por participar.

      Eliminar
  2. Es la primera cancion que escucho de miley cyrus ya que al haber escuchado tantas criticas ya tenia curiosidad. dejando a parte el videoclip, que puede gustar o no, la letra me ha encantado, describe perfectamente esa sensacion de que como dice la cancion te destrocen, ya sea en una relacion o simplemente una persona que quieres. Esta cancion me ha llegado a trasmitir muchas sensaciones, que es al fin y al cabo lo que debe conseguir la musica, ya q hoy en dia solo abundan temas super comerciales y superficiales. Que mucha de la gente que critica es la primera que en las discotecas perrean el regeton, sin llegar a pensar lo que la letra o el videoclip significaan. Asique nada, un 10 para wrecking ball

    ResponderEliminar
  3. Siempre Miley Cyrus logra tocarme una fibra sensible, sus letras combinada con la estupenda voz que tiene no se pueden comparar con nada ni nadie. No me canso de leer esta letra y escuchar la canción, me identifico mucho, siempre somos destrozados o destruimos a alguien, creo que ya hice mucho de esto y sinceramente apartando el tema de que si se desnuda o no ella siempre sera un ejemplo de mujer, fuerte, hermosa, luchadora. Miley Cyrus es una de las pocas cantantes mujeres que me gustan tanto. Hay que aplaudirla de pie porque es merecedora de tantas ovaciones :) solo eso, que estén bien y dejen de juzgar el exterior de alguien. Paz!

    ResponderEliminar
  4. Me a encantado la letra el video y todo canta genial el video me gusta por que le da igual lo q piensen de ella me encanta de veras una de sus mejores canciones

    ResponderEliminar
  5. Me encanto bellisima letra y hermosa voz. Arriba este tipo de canciones

    ResponderEliminar
  6. tenia una curiosida sobre la letra ya que el video y como ella se a estado portando; no conside con la bella letra. Me a encantado. Aunque no tanto la parte del desnudo; si la organizacion del video.

    ResponderEliminar
  7. Ahora si ke es ella. La letra es espectacular es como nos sentimos muxas veces. El video me encanto y ella no tiene miedo de espresarse como otros. No entiendo porke la critican tanto por su desnudez si muchas cantantes lo hacen. Ahora es ella y es libre, no manejada por Disney. Y es tan valiente para hacer este video sin importarle las criticas. Porke ella kiere ser ella misma y lo esta consiguiendo. Gracias por poner esta impresionante canción.

    ResponderEliminar
  8. la letra de esta cancion esta genial

    ResponderEliminar
  9. Excelente canción...la chica de mis sueños me dedicó en su momento. Pero todo la malogré, vivo arrepentido por eso. Hermosa canción por esta gran artista.
    Alan Tejeda

    ResponderEliminar
  10. Miley tus canciones me encantan aun no me gusta como sales en este video. Pero la cancion esta hermosa.

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.