lunes, 16 de septiembre de 2013

Britney Spears - Work Bitch: Letra Traducida De Su Nueva Canción



Britney Spears - Work Bitch: Letra Traducida De Su Nueva Canción: Britney acaba de sacar el primer single de su nuevo disco y aquí te dejamos con la letra en español. ¿Qué te parece su canción?

LETRA: (original)

You wanna...
You wanna...

You want a hot body?
You want a Bugatti?
You want a Maserati?
You better work bitch
You want a Lamborghini?
Sipping martinis?
Look hot in a bikini?
You better work bitch
You wanna live fancy?
Live in a big mansion?
Party in France?

You better work bitch [x4]

Now get to work bitch [x2]

Bring it on, ring the alarm
Don't stop now, just be the champion
Work it hard, like it's your profession
Watch out now, cause here it comes

Here comes the smasher
Here comes the master
Here comes the big beat
big beat, here to smash ya!
No time to quit now
just time to get it now
Pick up what I'm putting down
Pick up what I'm putting down

You want a hot body?
You want a Bugatti?
You want a Maserati?
You better work bitch
You want a Lamborghini?
Sipping martinis?
Look hot in a bikini?
You better work bitch
You wanna live fancy?
Live in a big mansion?
Party in France?

You better work bitch [x4]

Now get to work bitch [x2]

Break it off, break it down
See me come and you can hear my sound
Tell somebody in your town
spread the word, spread the word

Go call the police
Go call the governor
I bring the treble
didn't mean to trouble ya'
I make the governor
Call me the governor
I am the bad bitch
the bitch that you'll never know

Hold your head high
Fingers to the sky
They gonna try to try ya'
but they can't deny ya'
Keep it moving higher, and higher
Keep it building higher, and higher
so hold your head high, fingers to the sky
Now they don't believe ya'
but they gonna meet ya'
Keep it moving higher, and higher
Keep it moving higher, and higher, and higher

Work, work, work, work [x4]

Work it out, work it out [x7]

You better work bitch [x2]
LETRA: (español)

Quieres ...
Quieres ...

¿Quieres un cuerpo sexy?
¿Quieres un Bugatti?
¿Quieres un Maserati?
Es mejor que trabajes p*rra
¿Quieres un Lamborghini?
¿Bebiendo martinis?
¿Parecer sexy en  bikini?
Es mejor que trabajes p*rra
¿Quieres vivir de lujo?
¿Vivir en una gran mansión?
¿Fiesta en Francia?

Es mejor que trabajes p*rra [x4]

Ahora ponte a trabajar p*rra [x2]

Vamos, sonará la alarma
No pares ahora, solo sé el campeón
Trabaja duro, como si fuera tu profesión
Ten cuidado ahora, porque aquí viene

Aquí viene el bombón
Aquí viene el amo
Aquí viene el gran golpe
gran golpe, aquí para aplastarte!
No hay tiempo para renunciar ahora
el tiempo justo para conseguirlo ahora
Recoge lo que estoy poniendo en el suelo
Recoge lo que estoy poniendo en e suelo

¿Quieres un cuerpo sexy?
¿Quieres un Bugatti?
¿Quieres un Maserati?
Es mejor que trabajes p*rra
¿Quieres un Lamborghini?
¿Bebiendo martinis?
¿Parecer sexy en  bikini?
Es mejor que trabajes p*rra
¿Quieres vivir de lujo?
¿Vivir en una gran mansión?
¿Fiesta en Francia?

Es mejor que trabajes p*rra [x4]

Ahora ponte a trabajar p*rra [x2]

Rómpelo , descomponlo
Me ve entrar y puedes escuchar mi sonido
Dile a alguien en tu ciudad
correr la voz, corre la voz

Ve a llamar a la policía
Ve a llamar al gobernador
Traigo los agudos
No pretendía traerte problemas
Hago del gobernador
Llámame el gobernador
Soy la p*rra mala
la p*rra que nunca conocerás

Mantén la cabeza alta
Dedos al cielo
Ellos van a tratar de probarte
pero no pueden negarte
Mantenlo en movimiento más alto y más alto
Mantenlo levantado más alto y más alto
así que mantén la cabeza alta, con los dedos al cielo
Ahora ellos no te creen
pero van a conocerte
Mantenlo en movimiento más alto y más alto
Mantenlo en movimiento más alto y más alto y más alto

Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo [x4]

Solucionarlo, arreglarlo [x7]

Es mejor que trabajes p*rra [x2]

11 comentarios :

  1. Es una tristeza q alguien tan linda como ella deba cantar esa basura q bajo hemos caido como seres humanos cuando nuestra juventud oye esto..............

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues es respetable tu opinion, pero la mia es que es bastante motivadora esta cancion, para hacer ejercicio me ayuda muchisimo....en plan work bitch

      Eliminar
    2. respetando opiniones, pero es una cancion muy diferente del resto, porque siempre cantarle al amor o desamor, al sexo o a salir a bailar en discos, es autentica con gran sonido y con un tono muy duro de reflexion que si quieres cosas grandes en la vida ve y consiguelo, ESFUERZATE Y TRABAJA. Ahora claro ella lo hizo a su modo como bad bi**

      Eliminar
  2. Que mala honda.no tienes que ser un perro o una perra para conseguir lo que quieres. Ni arrastrarte por el suelo con tal de tener.ama come y reza.y veras que puedes tener tal vez no una mansión pero si el poder del amor .y con lid tuyos porque yo prefiero el abrazo de mi hermano.el saludo del amigo sincero la bendición de mis padres.y captar la sonrisa de un inocente sonriendo. La música es buena pero la letra es pésima..no tienes que decir que eres una perra o un cabron .o una p. a. Eso ya lo sabemos que ella lo es
    Lastima

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ._. que pendejo (a) eres xD se nota que tu cerebro no recepciona bien

      Eliminar
  3. para mi este tipo de cacion va dedicado a todas aqu)ellas que se casan con personas millonarias sin quererlas (por ejemplo). Ademas es una gran leccion para aquellas persona que se quedan sentadas criticando al viento esperando que la vida le den eso que quiere, pero NO, hay que TRABAJAR DURO BITCH ! jajaja. puede sonar un poco fuerte pero ni rezando, ni con milagros vamos a tener lo que realmente queremos si no trabajamos duro.

    ResponderEliminar
  4. Cierto Luciano, la fe sin obras es una fe muerta..... Sin embargo-----coincido en que no se debe ser perra o perro para conseguir cosas y en tal caso que ella se refiera a quienes se casan con millonarios por su dinero y no por amor,,,, ni Britney ni nadie es quien pera llamarlas perras ni el mismo Dios lo hace,,,, quienes somos nosotros entonces para hacerlo...... Para mi es una pésima letra y de reflexión no tiene nada!!!

    ResponderEliminar
  5. Callenseee un poco, todo lo que diga Britney está bien, es una genia y siempre lo va a seguir siendo.. Desde cuándo Britney dá un mensaje de amor, paz y esperanza? Siempre fue la sexy chica mala, está totalmente recuperada, se le nota, después de criticarla tanto por las drogas ahora van a venir a criticar la letra de sus canciones? Por favor.. Que gente hipócrita, siempre tienen algo para estar en contra.

    ResponderEliminar
  6. si es esta bien lo que dice y a quien se lo dice ...

    ResponderEliminar
  7. la verdad a mi me encanta y me gusta digan lo que digan, cada quien tienes sus gustos y sus opiniones, los que queremos en trabajo que hace britney siempre la apollaremos asi haiga personas que le encuentren cualquier defecto BRITNEY BITCH I LOVE YOU <3

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.