miércoles, 4 de septiembre de 2013

Céline Dion - Loved Me Back to Life: Letra Traducida En Español



Céline Dion - Loved Me Back to Life: Letra Traducida En Español. Sale la nueva canción del último disco de Céline. Disfruta de la letra en castellano. Y no olvides comentar que te parece su nuevo tema.
LETRA: (original) 

I was walking dead, stuck inside my head
I couldn't get out
Turned the lights down
the voices inside were so loud

Needed a jumpstart,
catatonia
I couldn't feel, I wished that I could dissapear
the voices inside were so real

But you stood by my side
night after night, night after night
You loved me back to life, life
from the coma the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma, we're lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life

You woke me up, one touch and I felt alive
You loved me back to life, back to life, though I'd died
the voices inside were so quiet

But you stood by my side
night after night, night after night
You loved me back to life, life
from the coma the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma, we're lovers again tonight

Strong hands, thick skin and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never gave up on me

You loved me back to life, life
from the coma the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma, we're lovers again tonight

Back to life, back to life, back to life, back to life [x2]

LETRA: (español)

Estaba caminando muerta, atrapada dentro de mi cabeza
No podía salir
Apagué las luces
las voces dentro eran tan fuertes

Necesité un impulso,
catatonia
No podía sentir, deseé poder desaparecer
las voces dentro eran tan reales

Pero estuviste a mi lado
noche tras noche, noche tras noche
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma, somos amantes de nuevo esta noche
Volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida

Me despertaste, un solo toque y me sentí viva
Tu amor me devolvió a la vida, volver a la vida, pensaba que me había muerto
las voces dentro era muy tranquilas

Pero estuviste a mi lado
noche tras noche, noche tras noche
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma, somos amantes de nuevo esta noche

Unas manos fuertes, piel gruesa, y un corazón abierto
Viste a través del dolor, viste a través de la máscara
Nunca te diste por vencido por mí

Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el como, somos amantes de nuevo esta noche

Volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida [x2]

22 comentarios :

  1. I like so much this song.... I <3 U Celine....
    now, my favorite lyrics...
    my new word #Catatonia...

    ResponderEliminar
  2. Que cancion tan bonita y profunda

    ResponderEliminar
  3. Realmente impresionante....
    Siempre he tenido una opinión muy buena de esta artista, aunque reconozco que me inclino más hacia el rock (eso no quita para que Celine me haya emocionado a lo largo de los años en muchas ocasiones, jejej)
    Pero este tema me deja sin habla...
    Una verdadera obra de arte...
    Y he de decir que hace mucho que no me gasto dinero en un disco original, debido a los altos precios, pero en este sí me los gasto, lo vale. Como el resto de canciones sean del mismo calibre....uffff

    ResponderEliminar
  4. Hermosisima cancion, hoy estoy viviendo la letra de la cancion y sigo aki....la letra llega profundo, gracias celine por esa voz.

    ResponderEliminar
  5. excelente canción,maravillosa letra , una artista increible.Simplemente bella.......................Celine por siempre

    ResponderEliminar
  6. psz estha muy hermoxa estha canción......

    ResponderEliminar
  7. si que bonita letra .... pero la que escribio la cancion es sia, celine solo compro los derechos asi q el merito es de sia.... FAN NUMBER ONE DE SIAAA LA MEJOR.....

    ResponderEliminar
  8. si es cierto la version de sia cantando sta cancion si que hace llorar, aunque celine cante bien... sia llega al corazon con su version original......

    ResponderEliminar
  9. SIA ES LA MEJOR DEFINITIVAMENTE PERO SE UBIERA KEDADO CON SU CANCION Q MAL Q LA VENDIO A CELINE XQ SU VOZ NO ES MUY PROFUNDA COMO LA DE SIA

    ResponderEliminar
  10. Sabían que Sia es fanática de Celine?? Creo que para ella es un orgullo que Celine cante un tema de su autoría. Y Sia, tiene muy linda voz y canta muy bien. Su versión es buenísima. Ahora, decir que canta mejor que Celine es un disparate que sólo puede decir una persona sorda. Decir que Dion no tiene una "voz profunda", es un comentario de alguien totalmente ajeno a la materia... Saludos!

    ResponderEliminar
  11. Si no lo sabían, Sia es compositora, hizo canciones como "Diamonds", por eso vendió "Loved me back to life" y comparar a Céline con ella, para mi es una ofensa, ya que no pueden comparar a una cantante con otra, porque no es justo, Céline graba desde hace décadas, y es mucho más conocida que Sia... Céline cantó canciones para películas como "La bella y la bestia", y "Titanic", y no creo que la hayan elegido a ella porque no tiene una voz profunda, así que si dicen que no tiene una voz profunda, son bastantes ignorantes, debido a que, cuando cantó "My heart will go on" en la película, hizo llorar a miles de personas, creo que llegó bastante profundo, saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sia también ah cantado para películas como "los juegos del hambre" como "la falla de san andres" series como "six feet under", entre otros. Ademas esas características no hacen mejor o peor a un artista, sino que su calidad. Te invito a ver los videos live de sia y a ver los live de "Celine" y veras que la compositora de My hart will go on dobla todo el rato, de echo esta misma canción versión live la dobla xD perdón pero DOBLAJE??!! eso nunca se ha visto en Sia y eso si define la calidad de un artista, no grabar desde hace mas tiempo y ser mas conocida... perdóname pero es un argumento muy poco válido. Y lo otro el hecho de que Sia haya compuesto Diamonds, no es razón para venderle derechos de Loved me back to life a Celine. Cuidado con la redacción. Y si quieres desprestigiar a algún artista, por favor, hazlo con argumentos validos y de peso, no ridiculeces.

      Eliminar
  12. me encanta no dejo de escuchar esta canción, y su ultimo disco soy su fan aqui tengo un blog http://celinico.cubava.cu/

    ResponderEliminar
  13. SIMPLEMENTE GRACIAS POR EXISTIR CÉLINE... TU SI QUE REALMENTE PUEDES DESPERTARNOS Y DEVOLVERNOS A LA VIDA... UNA CACIÓN BELLISIMA.

    ResponderEliminar
  14. Linda interpretación de celine pero la letra es de sia furler, de igual hermosa voz !!!

    ResponderEliminar
  15. Weeee que hermosa canción !! Amo su voz ♡

    ResponderEliminar
  16. Tu amor me devolvió a la vida, Celine. ¡JE T'AIME DE TOUT MON COEUR!

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.