martes, 3 de septiembre de 2013

Daughter - Smoke: Letra Traducida De Su Nueva Canción



Daughter - Smoke: Letra Traducida De Su Nueva Canción. Te presentamos el último tema de Daughter. Una canción fiel a su estilo personal. ¿Qué opinas tu de su nuevo single?

LETRA: (original)

In a smoke filled room
With your father watching me
There's three doors and no keys
It''s rising, it's choking me

In a smoke filled room (x2)

There's a man with no face
Just a blurred out portrait
In a photo frame
I'm losing again, I'm losing
My friend is face down on the pavement

Then a woman, she screams 'It's terrible night'
As the mood changes to dark from light
Tell the doctor what's become of me
So they can analyse, analyse my dreams

Of a smoke filled room (x3)

Then we kiss and his lips turn into sand
And the whole of him cascades through my hands
Making a castle on the floor
Then I'm alone again
No keys and three doors
In a smoke filled room

Now we're both in the room
And we're breathing the fumes
No doors this time, just a gap in the roof
Light floods in, heaven we're blind
Then slowly suffocating, we're dying

In a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room

In a smoke filled room (x3)
LETRA: (español)

En una habitación llena de humo
Con tu padre mirándome
Hay tres puertas y sin llaves
Se está levantando, me está ahogando

En una habitación llena de humo (x2)

Hay un hombre sin rostro
Sólo un borroso retrato
En un marco de fotos
Me estoy perdiendo de nuevo, me estoy perdiendo
Mi amigo está boca abajo sobre el pavimento

Entonces una mujer, grita "Es una noche terrible"
A medida que va cambiando su estado de ánimo al igual que la oscuridad a la luz
Informe al médico qué ha sido de mí
Para que puedan analizar, analizar mis sueños

En una habitación llena de humo (x3)

Luego nos besamos y sus labios se convierten en arena
Y todo cae en cascada a través de mis manos
Y se hace un castillo en el suelo
Entonces estoy sola otra vez
No hay llaves y tres puertas
En una habitación llena de humo

Ahora los dos estamos en la sala
Y estamos respirando el humo
No hay puertas, sólo un hueco en el techo
La luz inunda en el cielo, estamos ciegos
Luego, lentamente y de manera sofocante nos estamos muriendo

En una habitación llena de humo
Nos estamos muriendo en una habitación llena de humo
Nos estamos muriendo en una habitación llena de humo

En una habitación llena de humo (x3)

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.