sábado, 5 de octubre de 2013

John Legend - All Of Me: Escucha La Nueva Canción Con Letra Traducida



John Legend - All Of Me: Escucha La Nueva Canción Con Letra Traducida. Disfruta de su nuevo tema y con el videoclip de Legend. Recuerda que puedes opinar que te parece su canción.
 
LETRA: (original)


What would I do without your smart mouth?
Drawing me in and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
and I’m so dizzy, don’t know what hit me
but I’ll be alright

My head’s under water
but I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
and you give me all of you

How many times do I have to tell you
even when you’re crying you’re beautiful too?
The world is beating you down
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing
it’s ringing in my head for you

My head’s under water
but I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
and you give me all of you

Cards on the table,
we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
and you give me all of you

I give you all of me
and you give me all of you
LETRA: (español)

¿Qué haría yo sin tu boca inteligente?
Me atraes y me echas
Tienes a mi cabeza dando vueltas, no es broma
No puedo inmovilizarte
¿Qué está pasando en esa mente maravillosa?
Estoy en tu viaje mágico y misterioso
y estoy tan mareado, no sé lo que me golpeó
pero voy a estar bien

Mi cabeza está bajo el agua
pero estoy respirando bien
Estás loca y yo estoy loco

Porque todo de mí
ama a todos de ti
Ama a tus curvas y todos tus bordes
todas tus imperfecciones perfectas
Dame tu todo a mí
Te daré mi todo
Eres mi principio y mi final
incluso cuando pierdo estoy ganando
Porque yo te doy todo de mí

y tú me das todo de ti

¿Cuántas veces tengo que decirte
incluso cuando lloras eres hermosa?
El mundo te está venciendo
Estoy alrededor de cada estado de ánimo
Eres mi perdición, eres mi musa
Mi peor distracción, mi ritmo y  blues
No puedo dejar de cantar
está sonando en mi cabeza para ti

Mi cabeza está bajo el agua
pero estoy respirando bien
Estás loca y yo estoy loco

Porque todo de mí
ama a todos de ti
Ama a tus curvas y todas tus bordes
todas tus imperfecciones perfectas
Dame tu todo a mí
Te daré mi todo
Eres mi principio y mi final
incluso cuando pierdo estoy ganando
Porque yo te doy todo de mí
y tú me das todo de ti

Las cartas sobre la mesa,
ambos estamos mostrando los corazones
Arriesgándolo todo, aunque es difícil

Porque todo de mí
ama a todos de ti
Ama a tus curvas y todas tus bordes
todas tus imperfecciones perfectas
Dame tu todo a mí
Te daré mi todo
Eres mi principio y mi final
incluso cuando pierdo estoy ganando
Porque yo te doy todo de mí
y tú me das todo de ti

Te doy todo de mí
y tú me das todo de ti

87 comentarios :

  1. Excelente cancion de Jhon Legend

    ResponderEliminar
  2. me encanta, gracias por poner la traduccion!

    ResponderEliminar
  3. Que hermosa canción. La amo!

    ResponderEliminar
  4. fantástica i tranquila

    ResponderEliminar
  5. Excelente tema, de mis favoritas indudablemente!!!

    ResponderEliminar
  6. Una gran balada, que pasara a la historia

    ResponderEliminar
  7. Es una excelente canción. John Legend tiene una excelente voz y esta letra es perfecta.

    ResponderEliminar
  8. Como decimos en Panamá: MANSA PLENA!!!

    ResponderEliminar
  9. Letra, canción y voz perfectaa

    ResponderEliminar
  10. Letra, voz y música...combinación perfecta, perfecta.

    ResponderEliminar
  11. El video y la cancion van de la mano en todo no pudo haber escrito algo mejor

    ResponderEliminar
  12. me encanta. Es un tema que emociona y me pone los pelos de punta

    ResponderEliminar
  13. ME LO DIJO DANIELA Q LA ESCUCHARA Y ES TAN DULCE COMO TUUU. MARAVILLOSA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es hermosa y cuando la escuchas por primera vez no paras de oírla varias veces.

      Eliminar
  14. Es una canción que te funde con tu ser amado aunque no lo tengas cerca, esta canción te hace sentir que estas unido a el y se funden para formar una sola esencia.
    Gracias John Legend.

    Elías BD

    ResponderEliminar
  15. simplemente hermosa!!!!!!!

    ResponderEliminar
  16. Es inexplicable la sensacion que esta cancion causa muy buena cancion.

    ResponderEliminar
  17. john se que no vas a leer esto ni mucho menos por el estilo pero para los que lo lean es una cancion que me hace pasar horas en la cama pensando en ella en la persona a la que amo que es noee o mas llamada como noelia y que aunque no este saliendo con ella uf.. da la sensacion escuchando esta letra con esta musica de que si que,como si estuviera casado con ella unque sea joven para ello.Me encantaria de que john leyera esto pero creo o mas bien es imposible un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te entiendo diego quizás me pase casi lo mismo, pero lo mio es mas complicado... Saludos Bruno

      Eliminar
  18. Impresonante cancion de Jhon Legend

    ResponderEliminar
  19. Hermosa canción para un enamorado

    ResponderEliminar
  20. solo alguien que ha sentido algo igual siente verdaderamente lo que quiere decir esa cancion,, creo que es muy profunda y sincera ,, me hace recordar muchas cosassss


    raiko fec

    ResponderEliminar
  21. Increiblemente perfecta...lo tiene todo

    ResponderEliminar
  22. Que bonita que es. :)

    ResponderEliminar
  23. Opdddddddddddddddddddddddddddddddddd que hermoso 24 siempre siempre <333333333333 :'))))))))))))))))))))))))))))))))))))

    ResponderEliminar
  24. Con esta canción me he dado cuenta que ahun lo amo

    ResponderEliminar
  25. LA CANCION ES TN BNITA K M DAN GNAS D APRENDER INGLES

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. primero aprende el español y luego intenta con los demas

      Eliminar
  26. Bella, bella y bella, no me canso de escucharla. Es hermoso lo k esta canción te hace sentir.

    ResponderEliminar
  27. esta cancion, me la dedicaron hace 5 dias, llore cuando escuche la cancion.
    tiene el efecto de hacerme sentir que el la escribio, cuenta nuestra historia y cuenta como el me quiere a pesar del fisico.
    honey : I love you even more

    ResponderEliminar
  28. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  29. Hermosa letra,cada vez que la escucho mil emociones vienen a mi y mis ojos se vuelven cristalinos por eso bellos recuerdos:') Me hace recordar a una hermosa persona que se a ganado mi corazón, aunque no lo pueda ver mucho siempre estaré con él ,esta canción me llega al corazón y me pone los pelos de punta sin duda una de mis canciones favoritas.....Te amo.....

    ResponderEliminar
  30. Que hermosa lera :) lloro cada vez que la escucho y pienso mucho en mi novio.

    ResponderEliminar
  31. justamente estoy en este momento pasando por una separacion muy dificil... y esta cancion me recuerda los lindos momentos que vivimos juntos, no puedo evitar sentir un gran dolor en mi pecho al recordar que nunca podremos estar juntos. pero el poco tiempo que pudimos vivir fueron los mejores de mi vida... gracias por todo.
    definitivamente jamas podre olvidarte... te adoro!!!!

    ResponderEliminar
  32. mi lokito lindo aunq se que jamas veras estas palabras... te amo y esta cancion resume todo lo que senti cuando estube a tu lado.. me hiciste sentir la mujer mas feliz de este mundo

    ResponderEliminar
  33. Eva !!
    Imposible olvidarte.
    Gracias por enseñarme la belleza de sentir y emocionarme, esta canción es una muestra y símbolo, no puedo pedir que me esperes, pero si llego a la orilla digno de ti, te buscaré y luego que todo fluya.
    Lo que nunca cambiará eres tú, Encantadora y Maravillosa.
    ((((Mmmmmmmmm......))))

    ResponderEliminar
  34. Adoro esta canción es tan perfecta....que letra...que melodía .... que voz.... todo encaja...es un himno al amor que remueve todos los sentimientos de amor que hay dentro de mi ser...en que estaba pensando el autor de esta canción cuando la escribió con tanta pasión desbordada por un gran amor. Mis respetos a todos los que hicieron este producto musical. Lo puedo comparar con alguna canción que hizo famosa mundialmente a la cantante britanica Adele

    ResponderEliminar
  35. Una canción maravillosa (L)

    ResponderEliminar
  36. A little mucho. Mas allá de las montañas, donde se junta el cielo y el mar.

    Steele.

    ResponderEliminar
  37. No había escuchado algo tan bonito hacía tiempo, es un canto al amor

    ResponderEliminar
  38. Uffff.. Que cancion.. para enamorarte mas ..

    ResponderEliminar
  39. Que linda cansion para enamorarse mas de esa personita espesial

    ResponderEliminar
  40. Maravillosa traducion impresionante hace llorar de felicidad me enamorar ..¡ que sentimientos! !!!

    ResponderEliminar
  41. Por tii te ka dedico!!!!!

    ResponderEliminar
  42. me mueve todo los sentimientos hacia esa persona maravillosa que algun dia ame kiero llorar ...

    ResponderEliminar
  43. Me encanta es bellísima, la vos del chavon es muy tierna dios, que tranquilidad

    ResponderEliminar
  44. Me encanta conoci la cancion por un video que se trata sobre besar a extraños donde entre al video de pura casualidad y termine llorando de la emocion. cuando mantenes la vista por un instante a un extraño algo se activa, algo se conecta. Buscamos el amor en todos lados pero no nos damos cuenta que lo tenemos al lado. Tantas personas queriendo descubrir un beso inesperado y lindo y lo dejamos pasar. Y esta cancion me emotiva es tan linda porque hay que dejar de ser superficiales y materialista y aceptarnos tal cual somos.

    ResponderEliminar
  45. Lo maximo si q te hace recordar pero al mismo tiempo te hace sentir triste x no poder star cn esa persona q tanto kieres....

    ResponderEliminar
  46. Aww que hermosa me hizo llorar la amo aww <3

    ResponderEliminar
  47. Esta hermosa solo que la frase EL MUNDO TE ESTA VENCIENDO (The world is beating you down) me causa conflico, alguien me puede dar su punto de vista de como entiende esa frase por fa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que se refiere a que el mundo se le viene encima,que està exausta y desanimada

      Eliminar
  48. me encanta...las notas del piano...la hermosa letra de la cancion...transmite muchas cosas...gracias a un amigo la conoci

    ResponderEliminar
  49. Hermoso tema. Describe nuestro amor por más que haya pasado el tiempo y la distancia y terceros
    este amor siempre va a ser nuestro.

    ResponderEliminar
  50. Amo esta canción ����

    ResponderEliminar
  51. basura de cancion es morbosamente triste qe asco

    ResponderEliminar
  52. Me encanta !! amo esta canciooonn :D

    ResponderEliminar
  53. Amo está canción, la primera vez que la escuche estaba con una amiga, y nada más oír "All your perfect imperfections" me puso los pelos de punta. Excelente canción y excelente voz

    ResponderEliminar
  54. Exelente, es una de mis favoritas

    ResponderEliminar
  55. No he parado de llorar cada vez q escucho la letra....la vi en un video de miradas.....es increible!!!!cada vez q la escucho me recuerda a una persona.....de su mirada....de sentir a su lado....en pocas palabras de saber q el amor verdadero existe, y las almas gemelas tmb....y q las casualidades en la vida pasan por algo...pero todavia no consigo saber x q?? Y q el mejor destino es.......q se encuentren dos personas q ni siquiera se esten buscando.....aunque sea dificil siempre te dire....q te ciero una jartaaaa!!!!

    ResponderEliminar
  56. Me encantaa♥ siempre lloro cuando la escucho. Me recuerda a alguien y los mejores momentos de mi vida q pase junto a el. Algunas veces cuanfo la escucho me pongo feliz y otraa veces me pongo triste. Me hace pensar que el verdadero amor sobrevive a todo a la distancia, a la influencia de otros y a las diferencias. Amo la cancion y lo q transmite. Quiero mas canciones como estaa

    ResponderEliminar
  57. y de repente ya no era yo..era la persona invisible que nadie podia ver y por lo tanto nadie podia ver mi dolor...sin embargo ya no lloraba por las noches por que la melodia me acompañaba y esta cancion me hacia sentir viva y real de nuevo aunque ya nadie me sientiera yo era feliz.. aunque solo fui su aventura era la chica mas feliz del mundo y el no lo podia saber...♡

    _ArlenGarcia.

    ResponderEliminar
  58. Me encanta
    Me encanta
    Me encanta
    Me encanta
    Me encanta

    ResponderEliminar
  59. Esta cancion mi novio se la dedico a su examiga con derechos dice q me ama que soy el amor de su vida pero solo de escucharla m hace sentir muy triste y no le creó al cien q me ame si no, no le hubiera dedicado la canción

    ResponderEliminar
  60. Te amo, Andrés. Aunque nunca vayas a ver estas palabras, te amo con todo mi corazón.

    ResponderEliminar
  61. Es linda la canción me encanta llega al corazón

    ResponderEliminar
  62. Waa se la dedique a mi novia y le encanto es la mejor. c:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me encanta esta cancion transmite much sentimient..!!

      Eliminar
  63. me encanta es linda la cancion :) ;)

    ResponderEliminar
  64. Vine aca buscandola porque me la acavan de dedicar y creo que este chico me esta volviendo loca con lo que me dice en esta cancion! :3

    ResponderEliminar
  65. Que preciosa canción... !!!

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.