lunes, 28 de octubre de 2013

Justin Bieber - Recovery: Letra Traducida En Español De Su Nueva Canción



Justin Bieber - Recovery: Letra Traducida En Español De Su Nueva Canción. Otro lunes más te dejamos con lo nuevo de Justin de su #MusicMondays. ¿Qué opinas de su tema?

LETRA: (original)

First, I´ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night

Grants me with a second chance
Never thought I´d see your face again
Learnin´ life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right (x3)
This time I’ll do You right

Missing your good intentions
Missing you from a distance
Hope you did the same
I know that I caused a problem
Know that I left you livid

Pushed you far away
Learned it don’t pay to lie
Cause I don’t wanna see you cry
Saying nothing gets you nowhere fast
I’mma hold it back inside

But now that I’m back around ya
Nothing else really matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night

Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right (x3)
This time I’ll do You right

I’m going through all the emotions
Trying to find a reason
That we ended that way
Nothing in life is perfect
We’ll be changing like the seasons
That’s what they used to say

If it’s going to sleep alone at night
I don’t wanna close my eyes
Wanna give you all I have to give
I’m not holdin back this time

But now that I’m back around ya
Nothing else really matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery

I pray for us at night
Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
(www.letrastraducida.com)
Learning life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right (x3)
This time I’ll do You right

You know I’ma do you right (x4)
I’ma do you right
You know I’ma do you right
LETRA: (español)

En primer lugar, yo reconoceré
Que toda la confianza ha sido rota
Una recuperación exitosa
Rezo por nosotros dos en la noche

Concédeme una segunda oportunidad
Jamas pensé que volvería a ver tu cara de nuevo
Aprendiendo de la vida a través del ensayo y error
Simplemente tratando de hacer las cosas bien

Hacer las cosas bien (x3)
Esta vez voy a hacer lo correcto

Echo de menos tus buenas intenciones
Te echo de menos desde la distancia
Espero que tu hagas lo mismo
Se que te causé un problema
Se que te enfadaste

Te empujé lejos
Aprendí que no vale la pena mentir
Porque yo no quiero verte llorar
No diciéndote nada no lo soluciono
Voy a mantenerte conmigo

Pero ahora que vuelvo a tu lado
Realmente nada más importa
Espero que tu sientas lo mismo

En primer lugar, yo reconoceré
Que toda la confianza ha sido rota
Una recuperación exitosa
Rezo por nosotros dos en la noche

Concédeme una segunda oportunidad
Jamas pensé que volvería a ver tu cara de nuevo
Aprendiendo de la vida a través del ensayo y error
Simplemente tratando de hacer las cosas bien

Hacer las cosas bien (x3)
Esta vez voy a hacer lo correcto

Estoy atravesando todas las emociones
Intentando encontrar una razón
De por qué hemos terminado de esa manera
Nada en la vida es perfecto
Hemos estado cambiando como las estaciones
Eso era lo que nos solían decir

Si voy a dormir solo por la noche
No quiero cerrar mis ojos
Quiero darte todo lo que tengo que ofrecerte
Y no estoy conteniendo este momento

Pero ahora que vuelvo a tu lado
Realmente nada más importa
Espero que tu sientas lo mismo

En primer lugar, yo reconoceré
Que toda la confianza ha sido rota
Una recuperación exitosa
Rezo por nosotros dos en la noche

Concédeme una segunda oportunidad
Jamas pensé que volvería a ver tu cara de nuevo
(www.letrastraducida.com)
Aprendiendo de la vida a través del ensayo y error
Simplemente tratando de hacer las cosas bien

Hacer las cosas bien (x3)
Esta vez voy a hacer lo correcto

Tú sabes que voy hacer lo correcto (x4)
Esta vez, voy hacer las cosas bien
Tú sabes que voy hacer lo correcto

Hola a todos gracias por vuestros comentarios y por colaborar con la web aportando vuestra opinión. Para todos aquellos que tienen dudas de si la canción va dirigida a Caitlin o Selena Gomez. Entrar aquí

35 comentarios :

  1. ahi está su confesión, la engañó.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que mas bien dice que se equivoco en algo no que la engaño -.-

      Eliminar
    2. BRAVO!!! un perfecto detective ajajaja :') yo tambien concuerdo con que dice que se equivoco no que la engaño ;)

      Eliminar
  2. selena no merece tanto amor por parte de el

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Selena no merece ni un 'hola' de su parte >:c
      Creo que es una actriz profesional & solo lo utilizo LA ODIO!

      Eliminar
    2. selena aprovechó algún error que habrá cometido JUSTIN para dejarle y romperle el corazón

      Eliminar
    3. yo creo que por esos tipos de comentarios es que se alejaron es que no se dan cuentan que el dolor que sientes Justin ahora es por las Beliebers como ustedes que podian aceptar que tenga una relacion con ella porque envidia? ustedes dicen que ella no lo merecia indiferente si es verdad o no el se enamoro de ella y ustedes como Beliebers tenian que apoyarlo no insultar a Selenar y decir mil cosas de ellas acaso no se dan cuenta que por ustedes sufre espero que puedan razonar
      PD: yo soy belieber y tampoco me gustaba su relacion pero la respetaba porque? porque el la queria y si el la queria nosostras no teniamos que meternos nosotras no sabemos lo que realmente piensa Selena o si? pues yo creo que no su relacion era algo de ellos no de millones de Beliebers y ellos.

      Eliminar
    4. selena no merece nada!!! el le dio todo y ella no hizo nada, el la ama, aun la ama y a ella no le importa.

      Eliminar
    5. Totalmente de acuerdo, francamente al poco tiempo de haber terminado su relación a ella se le vinculo con otro chico de una banda que estaba entrando a la fama ¿Estaba eso bien? Ella recientemente había terminado con él y ya estaba con otro. Ella está con personas que recién entran a la fama para así nunca morir en ese mundo y debo admitir que es una buena opción para ser siempre vista, lamentablemente Justin se enamoró de ella, y ahora le hace canciones diciéndole que vuelva o sólo contando como la pasó. No lo sabemos. Pero ella no lo merece, él es un gran chico.

      Eliminar
    6. Concuerdo con la de arriba

      Eliminar
  3. Asdfghjklñ*---------* yo creo que esta cancion es para Caitlin soy la unica que lo cree?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nouu yo también lo creo, ojala sea así s2

      Eliminar
    2. Ojala porque amo jaitlin

      Eliminar
    3. Jaitlin forever :) Cait es la unica ex de justin que merece la pena

      Eliminar
    4. Ni bien la escuche crei que era para selena xd

      Eliminar
    5. espero que sea para caitlin! Jaitlin 4ever!!!

      Eliminar
    6. es para selena pero yo AMO JAITLIN CON TODO MI ♥ djgafjhadsf siempre ame Jaitlin♥ kdsjfhjdsf adsdasdasdas ♥

      Eliminar
    7. JAITLIN Forever <333 ella si a sido una novia para el y es AMOR VERDADERO yose que ella no lo defraudaría son perfectos JUNTOS :333 (esperanzas ON Never Say Never)

      Eliminar
  4. estoy confundida no se si es para caitlin o selena oooh quiero saberr!!

    ResponderEliminar
  5. es para selena>:c , justin, yo te amooo:cc

    ResponderEliminar
  6. En la descripcion de la cancion en ITunes, Justin puso que era una cancion muy importante, que se trataba de recuperarse y seguir adelante cuando crees que el mundo se va a acabar por algo que te paso, el puso "en ese momento, estaba pasando por un rompimiento muy duro, y estaban pasando muchas cosas por mi cabeza. Pero luego me di cuenta, que la vida sigue, tienes que recuperarte y seguir adelante porque el ayer se ha ido y el futuro esta aqui" Scooter hablo de Music Mondays en una entrevista para la revista Billaboard, dijo que Justin habia estado pasando por un momento muy duro los ultimos meses y que hasta habia llegado a decirle que no sabia si podia confiar en alguien verdaderamente, pero que estas canciones que escribio eran algo que significaba todo lo que habia pasado, y pasaba por la cabeza y el corazon de Justin, y que el estaba muy contento de compartir esto con sus fans. Scooter tambien dijo que habia visto a Justin la ultima noche en la fiesta de cumpleaños de Usher y que en cuanto lo saludo, Justin estaba con la sonrisa mas grande que podia entrar en su rostro y le dijo "esto es asombroso"
    Supongo que a todas nos encantaria que fuera para Caitlin, pero los journals, son las cosas que Justin, sentia, sintio y siente con su rompimiento con Selena, lo mas intimo de su corazon, y lo mas importante es que quiere compartirlo con nosotras,estoy muy orgullosa de el, sobre todo porque se, que este no fue un simple noviazgo para el, y fue muy dificil superarlo, pero el tiene ese angel de convertir todo lo que siente en hermosa musica. Justin va camino a hacer cosas increibles ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sdfhdfj ay mori con todo lo que pusistes skdfhkjsdf casi shoro dkjfhkdsf :''') hermoso, si la verdad si, todas esperamos que sea para Cait,(YO AMO JAITLIN♥) pero es muy obvio que es para selena. si, es como que se nos esta abriendo mas, que nos esta contanto todo lo que hay en cada parte de su corazon, es hermoso y leer la letra y saber que nuestro bebe sufrio todo eso es duro pero el lo esta superando! eso es lo mejor♥ sdfhgdsf

      Eliminar
  7. El dice que no vale la pena mentir, osea que le mintió. y como la puso tan mal a ella, de que lloraba y eso no volverá a hacerlo :s

    ResponderEliminar
  8. No se para quien sea, pero es muy afortunada la que lo inspiró...

    ResponderEliminar
  9. Oh talvez Justin y Selena se volvieron a ver y hablaron entonces Justin pidio una segunda oportunidad y Selena se la dio y asi es como no volvera a cometer errores y todo cambiara... ese es mi punto de vista..

    ResponderEliminar
  10. yo creo que es para Caitlin... no se porqué, pero pienso eso, ya con Selena no veo oportunidad. Y si, ya sabemos que eso paso hace mucho tiempo, pero no pierdo las esperanzas. Selena es buena persona y todo eso, pero su relación era demasiado problemática, en cambio la relación que tubo con Caitlin, no se si fue porque no era famoso, pero nunca salieron problemas al aire. A demás el dice ¨Never thought I´d see your face again¨ y eso obviamente no se lo puede estar diciendo a Selena ya que ellos están en la misma industria de trabajo y en muchos premios se tendrán que encontrar. No se... yo solo estoy diciendo.

    ResponderEliminar
  11. Hola yo tanbien quisiera q esta cancion fuera para Caitlin yo la amoo y ella a nosotras.....
    En fin la song es para selena (q mal q sea para ella yo la detesto) lo bueno es q justin en la descripcion de iTunes
    Dicee : "pasaba por un rompiento muy duro y no tenia cabeza para nada pero ya me di cuenta que la vida sigue , el pasado YA SE FUE pero el futuro aun NO" ............ es decir chicas calmenese jelena no ha regresado sea como sea JB no cometera el mismo error dos veces entiendan EL PASADO YA FUE!!!!!
    @brendasvn ♥ :3

    ResponderEliminar
  12. Dejen la envidia!!! Si ama a selena deben respetarlo, xq sus fans siempre estaran apoyandolo en todo

    ResponderEliminar
  13. Jusitn es el mejor :') by un Belieber Boy :3

    ResponderEliminar
  14. me encanta esta cancion porque justin reconoce que cometio un error cosa que pocos hombres lo reconoce el es un AMOR de persona selena deberia darle otra oportunidad

    ResponderEliminar
  15. Hola a todos gracias por vuestros comentarios y por colaborar con la web aportando vuestra opinión. Para todos aquellos que tienen dudas de si la canción va dirigida a Caitlin o Selena Gomez.

    Os dejo este enlace que os sacará de dudas: Click Aquí

    Un saludo

    ResponderEliminar
  16. yo creo que ambos se hacen daño mutuamente :/

    ResponderEliminar
  17. ELLOS PARA MI HACEN UNA LINDA PAREJA NO SOY BELIEBER O SELENATOR PERO LO UNICO QUE LES TENGO QUE DECIR ES QUE VIVAN Y DEJEN VIVIR SI ELLOS ESTAN ENAMORADOS O NO ES CUESTION DE ELLOS DOS RESPETO LOS COMENTARIOS DE CADA PERSONA PERO EN MI OPINION EL AMA A SELENA Y ELLA A JUSTIN ENTONCES DIGO QUE CUANDO UN AMOR ES VERDADERO JAMAS MUERE AUNQUE HAYAN MILES Y SIENTOS DE PERSONAS EN CONTRA SIEMPRE VAN ESTAR JUNTOS.

    ResponderEliminar
  18. Yo no se por que odian a Selena. Es una persona con sentimientos la cual fue la que el corazón de Justin escogió y como buenas Belieber's debemos resperatlo y aceptarlo. Con que la odien no la sacaran de el corazón de Justin el la ama, esta enamorado. Solo aceptenlo y no odien ala persona que Justin mas quiere a su lado.

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.