miércoles, 13 de noviembre de 2013

Lily Allen - Hard Out Here: Canción Traducida Con Letra En Español



Lily Allen - Hard Out Here: Canción Traducida Con Letra En Español. Disfruta de la nueva canción de Lily Allen, y de su videoclip. Recuerda que nos interesa tu opinión sobre su último tema.


LETRA: (original)

I suppose I should tell you
What this bitch is thinkin´
You find me in the studio
And not in the kitchen

I won't be braggin´ about my cars
Or talking about my chains
Don't need to shave my arms for You
Cause I've got a brain

If I tell you about my sex life, you call me a slut
Them boys be talking about their bitches
No one's making a fuss

There's a glass ceiling to break
There's money to make
And now it's time to speed it up
Cause I can't move in this place

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls and grow a pair of tits

It's hard, it's hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here

You're not a size six
And you're not good looking
Well, you better be rich
Or be real good at cooking

You should probably lose some weight
Cause we can't see your bones
You should probably fix your face
Or you'll end up on your own

Don't you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your bar who's gonna tear it in two?
We've never had it so good
We're out of the woods
And if you can't detect the sarcasm
You've misunderstood

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls and grow a pair of tits

It's hard, it's hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here

A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch (x4)

And I won't let you promises
That is here to stay
Always trust the injustice
Cause it's not going away (x2)

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls and grow a pair of tits

It's hard, it's hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here

Bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here for a bitch this hard
For a bitch, for a bitch, for a bitch this hard
It's hard out here Bitch
LETRA: (español)

Supongo que debería decirte
Lo que esta p-rra está pensando
Tú me encontraste en el estudio
Y no en la cocina

Yo no presumiré de mis coches
O hablaré de mis cadenas
No es necesario que me ponga guapa para ti
Porque tengo un cerebro

Si te hablo de mi vida sexual me llamarás p-ta
Los chicos solo hablan de sus p-tas
Y nadie monta un escándalo por eso

Hay un barrera invisible que romper
No hay dinero para ganar
Y ahora es el momento de acelerar
Porque no me puedo mover de este lugar

A veces es difícil encontrar las palabras para decir
Voy a seguir adelante y decirles de todas maneras
Que se olviden de sus h-evos y de las t-tas

Es duro, es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro aquí

Tú no eres ni un seis sobre diez
Y no eres guapo
Bueno, sera mejor que seas rico
O que seas bueno en la cocina

Probablemente deberías perder algo de peso
Porque no podemos ver tus huesos
Probablemente deberías arreglar tu cara
Acabaras reconociéndolo

¿No quieres tener a alguien que te ponga metas?
¿Ha pensado en la barra que vas a romper en dos?
Nunca hemos sido tan buenos
Estamos fuera de peligro
Y si no puedes detectar el sarcasmo
Tú no nos has entendido

A veces es difícil encontrar las palabras para decir
Voy a seguir adelante y decirles de todas maneras
Que se olviden de sus h-evos y de las t-tas

Es duro, es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro aquí

Una p-ta, p-ta, p-taa, p-ta, p-ta (x4)

Y yo no te dejaré promesas
Estaré aquí para quedarme
Confía siempre en la injusticia
Porque no va a desaparecer (x2)

A veces es difícil encontrar las palabras para decir
Voy a seguir adelante y decirles de todas maneras
Que se olviden de sus h-evos y de las t-tas

Es duro, es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro estar aquí por una p-ta es duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta es duro
Es duro aquí

P-ta tan dura
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta tan dura
Es duro aquí para una p-ta tan duro
Para una p-ta, una p-ta, una p-ta tan dura
Es duro aquí,  P-ta

10 comentarios :

  1. muyyyy bueno amo a lily allen <3

    ResponderEliminar
  2. te lily eres la mejor bit...

    ResponderEliminar
  3. DE LO MEJOR DE LILY ALLEN, ME QUITO EL SOMBRERO

    ResponderEliminar
  4. ¿qué tienes Ally que me hacesentir bien, que me haces reir?
    Será que eres mujer y qué sabes de nuestro dolor y nuestra forma de afrontarlo: thank you Ally, Chapeau¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  5. deberia adelgazar un poco. que gordaaaa

    ResponderEliminar
  6. biennnnnnnnnnnn retradown por akiii

    ResponderEliminar
  7. La p-ta ama! jajajajajaja Que buena letra! Olé ella J-der!

    ResponderEliminar
  8. Vaya palazo a las divitas de medio pelo y a los guaperines de moda. Para mi, de momento, la cancion del año. La letra un 12 y la música, genial. No se me va el estribillo de la cabeza... It's hard out here for a bitch this hard...

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.