miércoles, 29 de enero de 2014

Romeo Santos Con Drake - Odio: Letra Completa Traducida



Romeo Santos Con Drake - Odio. Nuevo tema que cuenta con una excelente colaboración dándole un toque más completo. Te dejamos con la letra entera en español y la versión original.

LETRA: (español)

La envidia es un signo de admiración
El odio, es la personificación de la destrucción

Tal parece que mi amor crece y crece
Pero tú desvaneces y me ofreces tu amistad
Sin otra excepción

Se que hay otro hombre
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
Un hogar, una familia, un buen porvenir
Perdón por hacerte daño

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí
Celo sus besos sobre tu cuerpo
La envidia se apodera así de mí

Y te quiero aquí odio ese hombre
Porque está a tu lado perdí tu amor
Soy un pobre diablo sin tu amor yo no soy
Nada, nada

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

Escucha las palabras, Drizzy Drake

Yo fui el llanto él es tu sonrisa
Enciende las luces
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán muy deprisa

Tú fuiste la única tú has sido la única
Desde el momento en que te vi a veces me pregunté
Si todo esto es real así que que agarre ese culo y descubrí que si

Y tú pareces una modelo dibujada
No eres como Bernice and Yaris
Pero ambas permanecen juntas eso son unas chicas
Se que si vuelvas a casa tu me veras y lo obtendrás
Mira, no te preocupes sobre eso hablan español
Yo te lo voy a traducir tú sabes que eres mi nena

Cualquier cosa yo te la daré nena
Yo no quiero que seamos enemigos nena
Solo prefiero dártelo todo nena
Y comparte una casa y vivir contigo nena
No te quedes con el chico nuevo
Me vuelvo loco de verdad me estoy volviendo loco

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí 
LETRA: (original)

Envy is a sign of admiration
Hate, It´s the epitome of destruction

Tal parece que mi amor crece y crece
Pero tú desvaneces y me ofreces tu amistad
Sin otra excepción

Se que hay otro hombre
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
Un hogar, una familia, un buen porvenir
Perdón por hacerte daño

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí
Celo sus besos sobre tu cuerpo
La envidia se apodera así de mí

Y te quiero aquí odio ese hombre
Porque está a tu lado perdí tu amor
Soy un pobre diablo sin tu amor yo no soy
Nada, nada

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

Escucha las palabras, Drizzy Drake

Yo fui el llanto él es tu sonrisa
Turn the lights on
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán muy deprisa

You were the one you’ve been the one
From the moment I seen you sometimes I questioned
If this is all real then I grab on that ass and I firmly believe it

And you look like by an artist you drawn
No you you look like Bernice and Yaris
But both put together those are some girls
That I know from back home if you see ’em you’ll get it
Look don’t worry about it keep speaking Spanish
I’ll get it translated You know you my baby

Anything for you anything baby
I do not wanna be enemies baby
I would just much rather give you a baby
And buy you a house so I live with you baby
Don’t stay with this new guy
I really go crazy I really go crazy

Y por ti vivo aniquilado en el despecho
Reprimido ardiendo por los celos
Lo odio aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida
Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

4 comentarios :

  1. la raja escuchar a Drake cantar en español

    ResponderEliminar
  2. lo odio aunque el te haga feliz pollito

    ResponderEliminar
  3. Alguien tiene las notas de la cancion??

    ResponderEliminar
  4. Alguien sabe lo q dice la voz baja de fondo q suena al principio de la cancion??

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.