viernes, 28 de marzo de 2014

Gary Barlow - Since I Saw You Last: En Español



Gary Barlow - Since I Saw You Last: Tenemos la letra traducida de la nueva canción del primer álbum en solitario tras haber formado parte del grupo "Take That".


LETRA: (español)

Se llevaron a mi voz, borraron mi pasado
Haciendo todo ese ruido aquello no podría durar
Con esas palabras tan crueles, yo lavé mi cara
Esperaba que algún día me despertaría en un lugar mejor

Hoy recuperé lo que me fue robado
Y le di una nueva vida a lo que estaba congelado
Una boca hablando a un hombre medio muerto caminando
Mil caras me veían deteriorado

He hecho las paces por lo que pudiera ocurrir
He aceptado que yo no estaré a la moda
Tú lo diste, yo lo tengo, tú lo diste, y yo lo vuelvo a tener
Desde que lo vi tú insististe

Cuando llegaron a nuestra tierra, y cogieron lo que era bueno
Tú podías ganar una guerra sin derrama nada de sangre
Todo el mundo pone de su parte dejamos que los que se odien lo hagan
Mientras todo el mundo está perdiendo su corazón mintiendo
Yo me siento y espero en esta césped tan extenso.

Hoy recuperé lo que me fue robado
Y le di una nueva vida a lo que estaba congelado
Una boca hablando a un hombre medio muerto caminando
Mil caras me veían deteriorado

He hecho las paces por lo que pudiera ocurrir
He aceptado que yo no estaré a la moda
Tú lo diste, yo lo tengo, tú lo diste, y yo lo vuelvo a tener
Desde que lo vi tú insististe

Sé que has oído mi grito de ayuda
Para los que se pusieron de pie y solo observaron
Iros a la m--rda
Sé que has oído mi grito de ayuda
Sé que has oído que iba acabar en el infierno
Sé que has oído que estaba volviéndome loco
Sé que has oído que era cuestión de tiempo

Sé que has oído (x4)
LETRA: (original)

They took my voice erased my past
With all that noise it couldn´t last
With words so cruel I washed my face
Hoped one day I´d wake up in a better place

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking a dead man walkin´
A thousand faces watched me fallin´

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
You gave, I got it, you gave, I got it all back
Since I saw you last

When brothers land and take what’s good
You can win a war and she´d no blood
Everybody plays their part we let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass I sit and wait

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking a dead man walkin´
A thousand faces watched me fallin´

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
You gave, I got it, you gave, I got it all back
Since I saw you last

I know you heard my shout for help
For those who stood and watched
Go fuck yourself
I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time

I know you heard (x4)

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.