lunes, 7 de abril de 2014

Little Mix - Salute: Letra Traducida





Little Mix - Salute:  Te presentamos el vídeo y la letra en español del nuevo single de Little Mix, el cual da nombre a su último disco. ¿Qué te parece su nueva canción?

LETRA: (español)

Damas de todo el mundo, escuchen! estamos buscando reclutas
si estáis conmigo, dejarme ver las manos, poneros de pie y saludar
Poneros los tacones asesinos, deportivas, bambas o ataros las botas
representando a todas las mujeres...saludar, saludar [x2]

Es lo que somos, no necesitamos ningún...camuflaje
Es la hembra...federal y estamos despegando
si estáis conmigo mujeres, dejarme escucharos decir

Damas de todo el mundo, escuchen! estamos buscando reclutas
si estáis conmigo, dejarme ver las manos, poneros de pie y saludar
Poneros los tacones asesinos, deportivas, bambas o ataros las botas
representando a todas las mujeres...saludar, saludar

¡Atención! (Saludar) [x2]
¡Atención! (Huh!)
representando a todas las mujeres, saludar, saludar

Hermanas estamos en todas partes, guerreras, tu país te necesita
si estáis listas damas, mejor manteneros preparadas, listas, apuntar, disparar
No necesitáis municiones en una misión y te golpearemos con la verdad
Divas, reinas, no necesitamos a ningún hombre, saludar

Hermanas estamos en todas partes, guerreras, tu país te necesita
si estáis listas damas, mejor manteneros preparadas, listas, apuntar, disparar
No necesitáis municiones en una misión y te golpearemos con la verdad
representando a todas las mujeres, saludar, saludar

Es lo que somos, no necesitamos ningún...camuflaje
Es la hembra...federal y estamos despegando
si estáis conmigo mujeres, dejarme escucharos decir

Damas de todo el mundo, escuchen! estamos buscando reclutas
si estáis conmigo, dejarme ver las manos, poneros de pie y saludar
Poneros los tacones asesinos, deportivas, bambas o ataros las botas
representando a todas las mujeres...saludar, saludar

¡Atención! (Saludar) [x2]
¡Atención! (Huh!)
representando a todas las mujeres, saludar, saludar

Crees que somos simplemente cosas bonitas
no podrías estar más equivocado
(estamos en pie firme, seguimos adelante)
Golpéanos pero seguimos subiendo (estamos subiendo, sí)
no puedes parar un huracán, damas es hora de despertar (sí)

¡Atención! ¡Atención!
Individuos! Originales!
Huh!
Dejarme escucharos decir...

Damas de todo el mundo, escuchen! estamos buscando reclutas
si estáis conmigo, dejarme ver las manos, poneros de pie y saludar
Poneros los tacones asesinos, deportivas, bambas o ataros las botas
representando a todas las mujeres...saludar, saludar

¡Atención! (Saludar) [x2]
¡Atención! (Huh!)
representando a todas las mujeres, saludar, saludar

Damas...ha llegado el momento
la guerra ha comenzado...unámonos
y recordar...
los hombres luchan genial...pero las mujeres son estupendas luchadoras

Huh!
Representando a todas las mujeres, saludar, saludar
LETRA: (original)

Ladies all across the world, listen up! we’re looking for recruits
if you’re with me, lemme see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
representing all the women...salute, salute [x2]

It’s who we are, we don’t need no...camouflage
It’s the female...federal and we’re taking off
if you with me women, lemme hear you say

Ladies all across the world, listen up! we’re looking for recruits
if you’re with me, lemme see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute) [x2]
Attention! (Huh!)
representing all the women, salute, salute

Sisters we are everywhere, warriors, your country needs you
if you’re ready ladies, better keep steady, ready, aim, shoot
Don’t need ammunition on a mission and we’ll hit you with the truth
Divas, queens, we don’t need no man, salute

Sisters we are everywhere, warriors, your country needs you
if you’re ready ladies, better keep steady, ready, aim, shoot
Don’t need ammunition on a mission and we’ll hit you with the truth
representing all the women, salute, salute

It’s who we are, we don’t need no...camouflage
It’s the female...federal and we’re taking off
if you with me women, lemme hear you say

Ladies all across the world, listen up! we’re looking for recruits
if you’re with me, lemme see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute) [x2]
Attention! (Huh!)
representing all the women, salute, salute

You think we’re just pretty things
you couldn’t be more wrong
(we’re standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving up (we’re moving up, yeah)
can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah)

Attention! Attention!
Individuals! Originals!
Huh!
Lemme hear you say...

Ladies all across the world, listen up! we’re looking for recruits
if you’re with me, lemme see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute) [x2]
Attention! (Huh!)
representing all the women, salute, salute

Ladies...the time has come
the war has begun...let us stand together
and remember...
men fight great...but women are great fighters

Huh!
Representing all the women, salute, salute

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.