jueves, 26 de junio de 2014

Ed Sheeran - I'm A Mess: Traducida En Español



Ed Sheeran - I'm A Mess: Ed Sheeran nos presenta una nueva canción de su último disco y aquí os dejamos la letra traducida. Recuerda que puedes pedirnos la traducción de tus canciones favoritas!


LETRA: (español)

Ohh soy un desastre en este momento...de adentro hacia afuera
buscando una dulce rendición
pero este no es el final
No puedo arreglarlo...¿cómo?
pasando por las emociones
pasando a través de nosotros

A pesar de que lo he sabido durante mucho tiempo y toda mi esperanza
Todas mis palabras están todas escritas en los carteles
pero tú eres mi camino llevándome hacia casa
casa, casa, casa, casa

Mira las llamas dentro de mis ojos
arden tan brillantes quiero sentir tu amor
Fácil cariño tal vez soy una luz
antes de esta noche quiero enamorarme
y poner tu fe en mi estómago

Un desastre de este tiempo...ayer por la noche
bebiendo para suprimir la devoción
con los dedos entrelazados
No puedo quitarme esta sensación...ahora
estamos pasando a través de las emociones
con la esperanza de que se detenga

A pesar de que sólo te he causado dolor
sabes con todas mis palabras con todo este amor
Aunque todas las mentiras hablaron
cuando eres mi camino me llevándome hacia casa
casa, casa, casa

Mira las llamas dentro de mis ojos
arden tan brillantes quiero sentir tu amor
Fácil cariño tal vez soy una luz
antes de esta noche quiero enamorarme
y poner tu fe en mi estómago

Y cuánto tiempo he amado a mi amante
cuánto tiempo he amado a mi amante
Y ahora, cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Ahora, ahora, cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
ahora ahora, cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Ahora, ahora, cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Cuánto tiempo he amado a mi amante
Ahora, ahora...cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
Ahora, ahora, cuánto tiempo-tiempo he amado a mi amante
LETRA: (original)

Ohh I’m a mess right now...inside out
searching for a sweet surrender
but this is not the end
I can’t work it out...how?
going through the emotions
going through us

Though I've known it for the longest time and all my hope
All my words are all over written on the signs
but you’re my road walking me home
home, home, home, home

See the flames inside my eyes
it burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
before tonight I wanna fall in love
and put your faith in my stomach

A mess of this time...late last night
drinking to suppress devotion
with fingers intertwined
I can’t shake this feeling...now
we’re going through the emotions
hoping it stops

Though I’ve only caused you pain
you know with all of my words with all this beloved
Although all the lies spoke
when you’re my road walking me home
Home, home, home

See the flames inside my eyes
it burns so bright I wanna feel your love
Easy baby maybe I’m a light
before tonight I wanna fall in love
and put your faith in my stomach

And for how long I’ve loved my lover
for how long I’ve loved my lover
And now, for how long-long I’ve loved my lover
Now, now, for how long-long I’ve loved my lover
now now, for how long-long I’ve loved my lover
For how long-long I’ve loved my lover
for how long-long I’ve loved my lover
For how long-long I’ve loved my lover
Now, now, for how long, long I’ve loved my lover
For how long I’ve loved my lover
Now, now...for how long-long I’ve loved my lover
Now, now, for how long-long I’ve loved my lover

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.