sábado, 7 de junio de 2014

Lana Del Rey - Ultraviolence: Traducida En Español



Lana Del Rey - Ultraviolence: Ya tenemos traducida en castellano la canción de Lana Del Rey que da titulo a su último disco. Dinos que te parece su nuevo tema.

LETRA: (español)

Él solía llamarme DN
que era sustituto de mortal hierba mora
Porque estaba llena de veneno
pero bendecida con belleza y rabia
Jim me dijo que
me golpeaba y lo sentía como un beso
Jim me trajo de vuelta
recordándome cuando éramos niños

Esto es ultraviolencia, ultraviolencia
ultraviolencia, ultraviolencia

Puedo oír sirenas, sirenas
me golpeaba y lo sentía como un beso
Puedo oír violines, violines
dame todo esa ultraviolencia

Él solía llamarme veneno
porque yo era hiedra venenosa
Podría haber muerto allí mismo
porque Jim estaba justo a mi lado
Jim me levantó
me hizo daño pero lo sentía como amor verdadero
Jim me enseñó que
amarlo nunca era suficiente

Esto es ultraviolencia, ultraviolencia
ultraviolencia, ultraviolencia

Puedo oír sirenas, sirenas
me golpeaba y lo sentía como un beso
Puedo oír violines, violines
dame todo esa ultraviolencia

Podemos regresar a Nueva York
porque amarte fue muy duro
Podemos volver a la ciudad
donde no saben quiénes somos
El cielo está en la tierra
voy a hacer cualquier cosa por ti, cariño
Supongo que es lo que está destinado a ser
llorando lágrimas de oro como Adán y Eva

Te amé la primera vez, te amé la última vez
yo soy una princesa, comprende mis sueños
porque yo soy tu cantante de jazz y tú eres mi líder de la secta
Te amaré por siempre, realmente te amaré para siempre

Esto es ultraviolencia, ultraviolencia
ultraviolencia, ultraviolencia

Puedo oír sirenas, sirenas
me golpeaba y lo sentía como un beso
Puedo oír violines, violines
dame todo esa ultraviolencia
LETRA: (original)

He used to call me DN
that stood for deadly nightshade
Cause I was filled with poison
but blessed with beauty and rage
Jim told me that
he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
reminded me of when we were kids

This is ultraviolence, ultraviolence
ultraviolence, ultraviolence

I can hear sirens, sirens
he hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
give me all of that ultraviolence

He used to call me poison
cause I was poison ivy
I could have died right there
cause Jim was right beside me
Jim raised me up
he hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
loving him was never enough

This is ultraviolence, ultraviolence
ultraviolence, ultraviolence

I can hear sirens, sirens
he hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
give me all of that ultraviolence

We can go back to New York
cause loving you was really hard
We can go back to town
where they don't know who we are
Heaven is on earth
I will do anything for you, babe
Guess it is meant to be
crying tears of gold like Adam and Eve

I loved you the first time, I loved you the last time
yo soy una princesa, comprende mis sueños
cause I'm your jazz singer and you're my cult leader
I'll love you forever, I'll really love you forever

This is ultraviolence, ultraviolence
ultraviolence, ultraviolence

I can hear sirens, sirens
he hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
give me all of that ultraviolence

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.