viernes, 6 de junio de 2014

Sam Smith - I'm Not The Only One: Traducida En Español



Sam Smith - I'm Not The Only One: Te presentamos la letra traducida en español de la nueva canción Sam Smith, la cual pertenece a su próximo disco. ¿Qué te parece este tema?


LETRA: (español)

Tú y yo hicimos un voto
para bien o para mal
No puedo creer que me falles
pero la prueba está en como duele

Durante meses he tenido mis dudas
negando cada lágrima
Ojalá esto se acabara ahora
pero sé que todavía te necesito aquí

Tú dices...que estoy loco
porque no crees que sé lo que has hecho
Pero cuando...tú me llamas cariño
sé que no soy el único

Has sido tan infiel
ahora lamentablemente sé por qué
Tu corazón es inalcanzable
a pesar de que no compartes el mío

Tú dices...que estoy loco
porque no crees que sé lo que has hecho
Pero cuando...tú me llamas cariño
sé que no soy el único

Te he amado durante muchos años
tal vez no soy suficiente
Me has hecho darme cuenta de mi miedo más profundo
mediante la mentira y el desgarro

Tú dices...que estoy loco
porque no crees que sé lo que has hecho
Pero cuando...tú me llamas cariño
sé que no soy el único [x2]

Sé que no soy el único [x2]

Y yo sé... [x6]
sé que no soy el único
LETRA: (original)

You and me we made a vow
for better or for worse
I can't believe you let me down
but the proof is in the way it hurts

For months on end I've had my doubts
denying every tear
I wish this would be over now
but I know that I still need you here

You say...I'm crazy
cause you don't think I know what you've done
But when...you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unfaithful
now sadly I know why
Your heart is unobtainable
even though you don't share mine

You say...I'm crazy
cause you don't think I know what you've done
But when...you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
by lying and tearing us up

You say...I'm crazy
cause you don't think I know what you've done
But when...you call me baby
I know I'm not the only one [x2]

I know I'm not the only one [x2]

And I know... [x6]
I know I'm not the only one

39 comentarios :

  1. Esta canción tan fuerte y tan dura lastimosamente me representa en este momento.

    ResponderEliminar
  2. Igualmente me siento del mismo modo ahora en este momento porque "sé que no soy el único".

    ResponderEliminar
  3. Para ella no pero para otra persona si puedes ser unico. si se va ganas es infiel y si se queda existe el posible rencuentro entonces de cualquier forma tu ganas. Date tiempo todo ira acomodandose cuando estes listo partiras....animo

    ResponderEliminar
  4. Es fuerte esta canción, es la realidad de muchos :/

    ResponderEliminar
  5. mi triste realidad se que todavia la necesito aqui

    ResponderEliminar
  6. Esta canción dice todo lo que me pasa y yo no soy la unica para el me duele mucho saber eso pero aun sabiendo eso estoy con el no se que hacer :'(

    ResponderEliminar
  7. Una canción como pocas reflejando en algún momento mi pasado, recordandola en mi corazon, dandome cuenta de mi miedo mas profundo no Ser el Único x'c

    ResponderEliminar
  8. Sii :( lo peor es q fueron 3...

    ResponderEliminar
  9. Representa el problema de mis padres en el momento

    ResponderEliminar
  10. Realmente me siento identificada lo peor que aun no puedo superar esta situación

    ResponderEliminar
  11. Canción real, siempre el primer amor deja una marca en el corazón

    ResponderEliminar
  12. Uno piensa que es el único al que le pasan esas situaciones... yo también me siento tan identificada con esta canción en este momento, esta conmigo pero su mente esta en otro lado...

    ResponderEliminar
  13. Nunca pensé que mi esposa me hiciera eso... A mi, a mi hija a nuestra familia..... Es muy duro pero desafortunadamente nadie puede entrar en el corazón de los demás y ver que sienten o que los mueve a hacer las cosas ..... Bendito Dios encontré paz y armonía en el... Asi como en mi familia ... Animo raza y lo que no sirve ala basura

    ResponderEliminar
  14. Oh God!!! Cómo encontrar la manera de superarlo, cuando he dado todo por nada, tantos años inútilmente mal gastados para darte cuenta que no era la única. Solo queda la soledad y desilusión. ...

    ResponderEliminar
  15. Todo mundo me dijo lo mismo y sabiendo la verdad a un asi sigues y te lanzas al mundo del amor creyendo que así cómo diste tu amor al mil, aai sera correspondido .

    ResponderEliminar
  16. Justo akbo d terminar mi relacion x algo asi... N verdad q s dsgarradora esta cancion

    ResponderEliminar
  17. Yo me siento igual, lo mas cruel es q no es la primera vez :( de vdd uno quiere confiar en q no vas a volver a pasar x eso, menos con la misma persona

    ResponderEliminar
  18. Yo he pasado por lo mismo, no era la unica y lo dejé.
    Ahora quiere volver... pero yo ya no siento lo mismo... ahora el ya no es "el unico"
    Todo lo que pasa es por algo... y el tiempo lo pone todo en su sitio!
    Animo!!!

    ResponderEliminar
  19. olvidense de la idea que nos vendieron... nadie es fiel, nadie ante la tentacion y la oportunidad se mantiene fiel. nadie.. el que haya tenido la oportunidad y no haya caido no ha sido por fiel sino por que quien propicio la oportunidad no hizo lo suficiente. el amor en estos tiempos separo el sexo de los objetivos en comun.

    ResponderEliminar
  20. esta cancion es tan linda pero es tan triste, representa todo lo que siento y todo lo que pienso, al escuharla y leer la traduccion me puse a llorar, es muy fuerte y ayyyy :'C :'( me fui a llorar pero al menos se que no soy la unica :c

    ResponderEliminar
  21. La verdad o mentira?, tener que lidiar con una verdad desgarradora y una mentira que esta latente y golpea tu dignidad. Acaso vale la pena aguantar tanto por lo que siento? Y eso que siento será amor? Mirarla a la cara escuchar sus argumentos, mientras se siente un nudo en garganta junto a una sensación horrible en tu estómago y tener que callar. Hacerle creer que le crees. Pero naahh tu sabes que no es es cierto, que la verdad es otra, una verdad que aniquila tus sentimientos y te mantiene todo el día como zombie con un vacío enorme. Sabes que es lo que le pasa pero nada puedes hacer. Xq la necesitas!!. Ufff.... nada mas humillante que amar a alguien sin tener la exclusividad de ese ser. Pero tranquilo, no eres tu.. es tu corazón!! No lo culpes es incierto. La cura? Mmmmmm creelo es el tiempo. La mejor cura es el tiempo. YO aún espero mi tiempo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te encuentres mejor y hayas encontrado tu tiempo y aceptado tu responsabilidad. ....porque el amor es de 2 pero cuando entra un tercero la responsabilidad no es solo de uno sino que algo ocurre con los tres. Animo!!!��

      Eliminar
  22. Es muy buena la canción, la realidad es que no nacimos para ser los únicos de nadie, la sociedad es la que quiere mantener nuestros instintos controlados, nos has enseñado cosas que no se pueden controlar como lo de ser fieles, cuando la realidad es otra y al final nadie lo es!!!

    ResponderEliminar
  23. Que decepción sentirse engañada defraudada :/ ok
    Dios al final le dará s cada quien lo merece ;)

    ResponderEliminar
  24. De verdad que duele mucho escuchar esta canción, me pregunto por entregarme demasiado falle?
    Sería mejor escuchar un ya no te quiero, estoy seguro que lo entenderia mas prontamente, a un engaño que uno trataba de esconder. Ojala que el tiempo se acuerde de mi y pueda superar todo esto, lo mas pronto posible. Prometo volver amar igual como lo hice, no mas, no menos de lo que ame.

    ResponderEliminar
  25. La verdad esta cancion reflejo mi pasado y un poco mi presente por que aun la veo por que es la madre de mi hija, pero aun que han pasado mucho tiempo esta letra aun hace que duela tiene las letras exactas que describe como se siente uno cuando cree que uno encontro el amor de su vida y te das cuenta que es infiel sientes que la vida termino.

    ResponderEliminar
  26. Espectacular canción.

    ResponderEliminar
  27. HAsta hace unos dias estaba en esa situacion.. no era la unica..nunca fui. Tuve valentia y fuerzas y agarre mis cosas y me marche de su lado..de nada sirve vivir un amor sin amor. Una vez le perdone pero dos ya no. Duele hiere pero mejor sola! !

    ResponderEliminar
  28. Que decepcion crees conocer a alguien y de pronto te dan donde mas duele...

    ResponderEliminar
  29. Que cancion tan boba. Para retrasados sin inteligencia emocional, sin autoestima y sin valor espiritual. Bull shit!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como huele a menstruación por aquí XD

      Eliminar
    2. Es el comentario de un Teletubie

      Eliminar
  30. Debo decir que mi amado esposo me unió a este club de no ser la única, es tremendamente doloroso el asunto, y yo en particular tengo un gran conflicto porque sé perfectamente que por lo que está haciendo no merece estar a mi lado que le dí 2 hijos y casi 20 años de mi vida, aunque analicé mil veces el asunto por aquello que cuando eso eso pasa siempre hay culpa en ambos lados, pero por más que busqué no encontré lo que de mi lado falló, mi caso es aún más complicado al saber que la otra es una mujer que el nunca pudo tener y la cual persiguió sin yo saber durante estos 20 años que estuvo conmigo, ella tuvo sus esposos y ahora que la dejó el ultimo de ellos, entonces si lo aceptó a el, ahora el pretende que yo le acepte sus salidas con ella y seguir con nuestro matrimonio como si nada pasara, algo así como felices los 3 x siempre???, eso me parece horroroso, no lo quiero aceptar y mi lógica y amor propio no lo permiten; sin embargo el sentimiento por el es muy grande, a alguno de ustedes les han pedido algo igual, la cancion habla de algo oculto, pero en mi caso me lo dijeron en mi cara y me piden que lo acepte y seguir como si nada, eso es completamente anormal, solo faltaría que yo me busque también a otra persona y completamos el cuarteto, desde cualquier punto de vista es un asco por lo menos para mí, y creo que lo mejor es acabar con eso y listo

    ResponderEliminar
  31. Cuando uno es herido, lo mejor es saber salir adelante y desear lo mejor para el otro.

    ResponderEliminar
  32. Creo que el amor, es aquello que complementa el alma de dos personas que se aceptan tal y como son, llenando cada espacio de alegrías, triunfos, miedos y fracasos. Pero cuando te das cuenta que sólo tú construiste eso, y la otra persona sólo reía, mentía para tenerte a tu lado. Esta canción es el reflejo de algunas mentes tan faltas de amor propio una persona que engaña y envuelve con mentiras, no vale nada ni siquiera merece una lágrima.

    ResponderEliminar
  33. Hoy mas que nunca me representa esa cancion

    Me duele escucharla pero es lo que estoy pasando justamente hoy

    ResponderEliminar
  34. que cancion para tan dura

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.