viernes, 18 de julio de 2014

Ed Sheeran - One: Traducida En Español



Ed Sheeran - One: Aquí tenéis una de las canciones del nuevo disco de Ed Sheeran, "X". Recordad que podéis pedir la traducción de vuestras canciones favoritas.

LETRA: (español)

Dime que rechazaste al hombre
quien pidió tu mano
porque estás esperando por mí
Y sé, que vas a estar fuera un tiempo
pero no tengo planes en absoluto de abandonar

Y me quitarás las esperanzas y sueños
y simplemente te quedarás conmigo?

Todos mis sentidos cobran vida
mientras estoy tropezando en casa tan borracho como
nunca he estado y nunca voy a abandonar de nuevo
porque tú eres la única
Y todos mis amigos se han ido a buscar
otro lugar para dejar que sus corazones choquen
Sólo prométeme, que siempre serás una amiga
porque tú eres la única

Coge mi mano y mi
corazón y alma, yo
sólo tendré estos ojos para ti
Y sabes, todo cambia pero
seremos extraños si...vemos esto a través
Podrías permanecer dentro de estas paredes y sangrar
o simplemente quedarte conmigo
Oh señor, ahora

Todos mis sentidos cobran vida
mientras estoy tropezando en casa tan borracho como
nunca he estado y nunca voy a abandonar de nuevo
porque tú eres la única
Y todos mis amigos se han ido a buscar
otro lugar para dejar que sus corazones choquen
Sólo prométeme, que siempre serás una amiga
porque tú eres la única

Estoy tropezando borracho, poniéndome perdido
estoy tan ido, así que dime el camino a casa
Escucho canciones tristes, cantando sobre amor
y donde las cosas van mal

Todos mis sentidos cobran vida
mientras estoy tropezando en casa tan borracho como
nunca he estado y nunca voy a abandonar de nuevo
porque tú eres la única
Y todos mis amigos se han ido a buscar
otro lugar para dejar que sus corazones choquen
Sólo prométeme, que siempre serás una amiga
porque tú eres la única
LETRA: (original)

Tell me that you turned down the man
who asked for your hand
cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
but I've got no plans at all to leave

And would you take away my hopes and dreams
and just stay with me?

All my senses come to life
while I'm stumbling home as drunk as I
have never been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
cause you are the only one

Take my hand and my
heart and soul, I will
only have these eyes for you
And you know, everything changes but
we'll be strangers if we...see this through
You could stay within these walls and bleed
or just stay with me
Oh lord, now

All my senses come to life
while I'm stumbling home as drunk as I
have never been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
cause you are the only one

I'm stumbling off drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
and where it goes wrong

All my senses come to life
while I'm stumbling home as drunk as I
have never been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
cause you are the only one

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.