domingo, 26 de octubre de 2014

Meghan Trainor - All About That Bass: Traducida En Español



Meghan Trainor - All About That Bass: Os presentamos el videoclip y la letra traducida en español del último éxito de esta joven cantante, Meghan Trainor. ¿Qué os parece la canción?


LETRA: (español)

Porque sabes que hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo

Sí, está bastante claro, no soy de la talla dos
pero puedo moverlo, moverlo como se supone que debo hacer
Porque tengo ese boom boom que todos los chicos persiguen
y toda la chatarra justa en los lugares adecuados

Veo a las revistas explotando al Photoshop
sabemos que esa mi*erda no es real ... vamos ahora, haz que pare
Si tienes bella belleza, simplemente auméntala
porque cada centímetro de tu cuerpo es perfecto desde abajo hasta arriba

Sí, mi madre me decía que no me preocupara por la talla
ella dice "a los chicos les gusta un poco más de culo para sujetar por la noche"
Sabes que no voy a ser ninguna Barbie con figura de palo y silicona
así que si eso es lo que te gusta, entonces adelante y pasar de largo

Porque sabes que hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo

Estoy trayendo al culo de vuelta... sigue adelante y diles a las p*rras flacas que
no, sólo estoy jugando sé que piensas que estás gorda
pero estoy aquí para decirles...
cada centímetro de ti es perfecto desde abajo hasta arriba

Sí, mi madre me decía que no me preocupara por la talla
ella dice "a los chicos les gusta un poco más de culo para sujetar por la noche"
Sabes que no voy a ser ninguna Barbie con figura de palo y silicona
así que si eso es lo que te gusta, entonces adelante y pasar de largo

Porque sabes que hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo, sin agudos
hago todo por ese bajo, por ese bajo [x3]
LETRA: (original)

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
but I can shake it, shake it like I'm supposed to do
Cause I got that boom boom that all the boys chase
and all the right junk in all the right places

I see the magazines working that Photoshop
we know that shit ain't real...C'mon now, make it stop
If you got beauty beauty, just raise 'em up
cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
she says "boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
so if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

I'm bringing booty back...go ahead and tell them skinny bitches that
no, I'm just playing I know you think you're fat
but I'm here to tell you...
every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
she says "boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
so if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass [x3]

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.