jueves, 25 de diciembre de 2014

Madonna - Living For Love: Traducida En Español



Madonna - Living For Love: La Reina del Pop nos presenta el primer single de su próximo álbum, el cual se titulará Rebel Heart y saldrá a lo largo de 2015. ¿Qué os parece este primer tema?


LETRA: (español)

Primero me amas y te dejo entrar
me hiciste sentir como si hubiera nacido de nuevo
Me fortaleciste, me hiciste fuerte
me construiste y no puedo hacer nada malo

Bajé la guardia, caí en tus brazos
olvidé quién era, no oí las alarmas
Ahora estoy de rodillas...sola en la oscuridad
estaba ciega a tu juego, disparaste un tiro en mi corazón

Me llevaste al cielo y me dejaste caer
ahora que todo ha terminado, voy a continuar
Me levantó y me vio tropezar
después del dolor, voy a continuar

Viviendo por amor, viviendo por amor
no me doy por vencida...voy a continuar!
Viviendo por amor, estoy viviendo por amor
no voy a parar...el amor va a levantarme!
El amor va a levantarme!

Podría ser atrapada por la amargura
pero no voy a insistir en este lío loco
He encontrado la libertad en la fea verdad
me merezco lo mejor y no eres tú

Has roto mi corazón, no me puedes derribarme
me he desmoronado, estaba perdida y ahora me encontré
Recogí mi libra, la puse de nuevo en mi cabeza
puedo perdonar, pero nunca voy a olvidar

Me llevaste al cielo y me dejaste caer
ahora que todo ha terminado, voy a continuar
Me levantó y me vio tropezar
después del dolor, voy a continuar

Viviendo por amor, viviendo por amor
no me doy por vencida...voy a continuar!
Viviendo por amor, estoy viviendo por amor
no voy a parar...el amor va a levantarme!
El amor va a levantarme!
El amor va a levantarme!

El amor va a levantarme!
Arriba, arriba, arriba
no me dejes fuera, fuera, fuera

Viviendo por amor, viviendo por amor
no me doy por vencida...voy a continuar!
Viviendo por amor, estoy viviendo por amor
no voy a parar...el amor va a levantarme!
LETRA: (original)

First you love me and I let you in
made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
built me up and I can do no wrong

I let down my guard, I fell into your arms
forgot who I was, I didn't hear the alarms
Now I'm down on my knees...alone in the dark
I was blind to your game, you fired a shot in my heart

Took me to heaven and let me fall down
now that it's over, I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
after the heartache, I'm gonna carry on

Living for love, living for love
I'm not giving up...I'm gonna carry on!
Living for love, I'm living for love
not gonna stop...love's gonna lift me up!
Love's gonna lift me up!

I could get caught up in bitterness
but I'm not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you

You've broken my heart, you can't bring me down
I've fallen apart, I was lost now I'm found
I picked up my pound, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget

Took me to heaven and let me fall down
now that it's over, I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
after the heartache, I'm gonna carry on

Living for love, living for love
I'm not giving up...I'm gonna carry on!
Living for love, I'm living for love
not gonna stop...love's gonna lift me up!
Love's gonna lift me up!
Love's gonna lift me up!

Love's gonna lift me up!
Up, up, up
don't leave me out, out, out

Living for love, living for love
I'm not giving up...I'm gonna carry on!
Living for love, I'm living for love
not gonna stop...love's gonna lift me up!

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.