viernes, 19 de diciembre de 2014

Meghan Trainor - Lips Are Moving: Traducida En Español



Meghan Trainor - Lips Are Moving: Tras el éxito de "All About That Bass", os presentamos el nuevo single de Meghan Trainor que aparecerá en su primer álbum, el cual se titulará "Title". ¿Qué os parece este tema?


LETRA: (español)

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Chico, mírame a la cara
dime que no estás solo por este bajo
Realmente crees que podría ser sustituida
nah, vengo del espacio exterior
Y soy una chica con clase, voy a aguantarlo
estás lleno de algo pero no es amor
Y lo que tenemos, ya ha vencido
vete a buscar a alguien nuevo

Me puedes comprar pendientes de diamantes y negarlo-lo-lo...lo-lo-lo, negarlo-lo
pero la huelo en tu cuello así que adiós-adiós...adiós-adiós-adiós

Sé que mientes...porque tus labios se mueven
dime "¿crees que soy tonta?"
Puede que sea joven...pero no soy estúpida
hablando con tu lengua sin decir nada
Te di el bajo...tú me diste dulces palabras
diciendo que soy tu número uno
Pero sé que mientes...porque tus labios se mueven
cariño no sabes que he terminado

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Hey cariño no les hagas llorar
porque es demasiado tarde, demasiado tarde cariño
Sólo me quieres cuando estás aquí
eres demasiado falso, falso cariño

Me puedes comprar pendientes de diamantes y negarlo-lo-lo...lo-lo-lo, negarlo-lo
pero la huelo en tu cuello así que adiós-adiós...adiós-adiós-adiós

Sé que mientes...porque tus labios se mueven
dime "¿crees que soy tonta?"
Puede que sea joven...pero no soy estúpida
hablando con tu lengua sin decir nada
Te di el bajo...tú me diste dulces palabras
diciendo que soy tu número uno
Pero sé que mientes...porque tus labios se mueven
cariño no sabes que he terminado

Vamos, dilo!

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
si tus labios se mueven entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

(Bien ahora, quiero escucharos a todos cantando conmigo)

Sé que mientes...porque tus labios se mueven
dime "¿crees que soy tonta?"
Puede que sea joven...pero no soy estúpida
hablando con tu lengua sin decir nada
Te di el bajo...tú me diste dulces palabras
diciendo que soy tu número uno
Pero sé que mientes...porque tus labios se mueven
cariño no sabes que he terminado
LETRA: (original)

If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby

Boy, look at me in my face
tell me that you're not just about this Bass
You really think I could be replaced
nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
you're full of something but it ain't love
And what we got, straight overdue
go find somebody new

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny...ny-ny-ny, deny-ny
but I smell her on your collar so goodbye-bye-bye...bye-bye-bye

I know you lie...cause your lips are moving
tell me "do you think I'm dumb?"
I might be young...but I ain't stupid
talking around in circles with your tongue
I gave you bass...you gave me sweet talk
saying how I'm your number one
But I know you lie...cause your lips are moving
baby don't you know I'm done

If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby

Hey baby don't you bring them tears
cause it's too late, too late baby
You only love me when you're here
you're so two-faced, two-faced babe

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny...ny-ny-ny, deny-ny
but I smell her on your collar so goodbye-bye-bye...bye-bye-bye

I know you lie...cause your lips are moving
tell me "do you think I'm dumb?"
I might be young...but I ain't stupid
talking around in circles with your tongue
I gave you bass...you gave me sweet talk
saying how I'm your number one
But I know you lie...cause your lips are moving
baby don't you know I'm done

Come on, say!

If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
if your lips are moving then you're lying, lying, lying, baby

(Alright now, I wanna hear ya'll singing with me)

I know you lie...cause your lips are moving
tell me "do you think I'm dumb?"
I might be young...but I ain't stupid
talking around in circles with your tongue
I gave you bass...you gave me sweet talk
saying how I'm your number one
But I know you lie...cause your lips are moving
baby don't you know I'm done

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.