sábado, 10 de enero de 2015

Sia - Elastic Heart: Traducida En Español



Sia - Elastic Heart: Os presentamos una nueva canción del último álbum de Sía. Recordad que podéis pedir la traducción de vuestras canciones favoritas!

LETRA: (español)

Y otro que muerde el polvo
pero ¿por qué no puedo conquistar el amor?
Y podría haber llegado a estar con uno
¿por qué no luchar en esta guerra sin armas?
Y lo quiero y lo quiero todo
pero había demasiadas banderas rojas
Ahora otro muerde el polvo
y seamos claros, no confío en nadie

No me rompes
aún estoy luchando por esto

Bueno, tengo una piel gruesa y un corazón elástico
pero tu cuchilla podría ser demasiado afilada
Soy como una banda de goma hasta que tiras muy fuerte
pero puedo romper cuando me muevo cerca
Pero no me verás moverme más
porque tengo un corazón elástico

Tengo un corazón elástico
sí, tengo un corazón elástico

Y ahora me quedo despierta toda la noche
seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que no puedo sobrevivir
caminé a través del fuego para salvarme la vida
Y lo quiero, quiero tanto a mi vida
estoy haciendo todo lo que puedo
Entonces otro muerde el polvo
es difícil perder al elegido

No me rompes
aún estoy luchando por esto

Bueno, tengo una piel gruesa y un corazón elástico
pero tu cuchilla podría ser demasiado afilada
Soy como una banda de goma hasta que tiras muy fuerte
pero puedo romper cuando me muevo cerca
Pero no me verás moverme más
porque tengo un corazón elástico [x3]

Tengo un corazón elástico
LETRA: (original)

And another one bites the dust
but why can I not conquer love?
And I might’ve got to be with one
why not fight this war without weapons?
And I want it and I want everything
but there was so many red flags
Now another one bites the dust
and let’s be clear, I trust no one

You did not break me
I’m still fighting for this

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
but your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
but I may snap when I move close
But you won’t see me move no more
cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
yeah, I’ve got an elastic heart

And now I stay up through the night
let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can’t survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
it’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for this

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
but your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
but I may snap when I move close
But you won’t see me move no more
cause I’ve got an elastic heart [x3]

I’ve got an elastic heart

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.