jueves, 30 de abril de 2015

Mariah Carey - Infinity: Traducida En Español



Mariah Carey - Infinity: Mariah Carey lanza un nuevo single, el cual aparecerá en su próximo álbum recopilatorio que se titulará "#1 To Infinity" y estará formado por todas sus canciones posicionadas en el número 1 de la lista Billboard Hot 100. ¿Qué os parece la canción?


LETRA: (español)

¿Por qué estás loco? hablando de que estás loco
¿podría ser que acabas de perder lo mejor que has tenido?
Esa es tu bolsa, si, es demasiado malo
el espectáculo ha terminado, no vas a actuar
El nombre mantiene el peso como los kilos
chico, actúas tan cursi como los Fritos
No tendrías nada de esto sin mí sin embargo
no es asunto mío, es té sin embargo
sin munición, tengo que recargar
Si la vida fuera un juego, eres un tiro libre
no hay nada que no sepas ya

Cierra la puerta, pierde la llave
deja mi corazón en el felpudo para mí
Yo era tuya eternamente
hay un final al infinito...al infinito
al infinito

¿Cómo digo esto? hecho de que todavía existes
sin faltar el respeto, pensarlo dos veces, realmente, realmente es
A decir verdad ya estoy cansada de esto
¿por qué seguimos haciendo esto?
Contestas el teléfono como, "¿Quién es este?"
coge tu cabeza y mete algo de sentido
No entiendo nada... no hay cumplidos
No hay ser amigos...no hay falsa pretensión
no hay compensaciones...no hay vueltas otra vez
Esa es la historia, no hay finales felices

Cierra la puerta, pierde la llave
deja mi corazón en el felpudo para mí
Yo era tuya eternamente
hay un final al infinito...al infinito
al infinito

¿Es la falta de hielo que te hace tan frío?
¿alguna vez has sentido esto dentro de ti?
¿Por qué estás tratando de jugar como si fueras tan grande?
todo lo que tienes, chico, todavía lo debes

Cierra la puerta, pierde la llave
deja mi corazón en el felpudo para mí
Yo era tuya eternamente
hay un final al infinito...al infinito
al infinito

Te estás marchando, te estás marchando, estás fuera de la puerta
al infinito amándome más y más [x2]

Porque creo que el infinito...es algo más que un sueño inventado
creo que el infinito es algo más que un sueño inventado
LETRA: (original)

Why you mad? talking about you're mad
could it be that you just lost the best you've ever had?
That’s your bag, yup, that’s too bad
show is over, you ain’t gotta act
Name hold weight like kilos
boy, you acting so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me though
ain’t none of my business, it's tea though
out of ammo, gotta reload
If life was a game you're a free throw
it's nothing that you don’t already know

Close the door, lose the key
leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
there’s an end to infinity...to infinity
to infinity

How I say this? fact that you still exist
no disrespect, no second thought, it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
why are we still doing this?
Answer the phone like, "Who is this?"
take your head and knock some sense
Je ne comprends pas...ain’t no compliments
Ain’t no being friends...ain’t no false pretense
ain’t no make amends...ain’t no come agains
That’s the story, ain’t no happy ends

Close the door, lose the key
leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
there’s an end to infinity...to infinity
to infinity

Is it lack of ice got you so cold?
have you ever felt this on your own?
Why you tryin' to play like you’re so grown?
everything you own, boy, you still owe

Close the door, lose the key
leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
there’s an end to infinity...to infinity
to infinity

You're leaving, you're leaving, you're out the door
infinity loving me more and more [x2]

Cause I believe infinity...is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.