miércoles, 6 de mayo de 2015

Prince Royce Con Pitbull - Back It Up: Traducida En Español



Prince Royce Con Pitbull - Back It Up: Os presentamos el nuevo single de Prince Royce, en el que cuenta con la gran colaboración de Pitbull. ¿Qué os parece esta canción? ¿Creéis que será un gran éxito?


LETRA: (español)

¿Qué pasa, cariño?
es tu nuevo novio...Royce
Oh sí...sabes, tiene esa pista de baile para sentirla
Prince Royce, Mr. Worldwide
toma el control, está bien

Chica, tu cuerpo es atemporal, sí
chica, tu cuerpo me tiene como...
Oh dios mío, oh dios mío...oh mamá

Y me estás haciendo ganarlo, sí
oh, me estás haciendo ganarlo
Oh dios mío, oh dios mío...oh mamá

No hay nada falso en ti, eres tan tan real
intenté jugar guay pero no puedo evitar lo que siento

Me encanta cuando lo bajas hacia abajo
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
Te das la vuelta y haces que bote
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)

Oh, me gustaría ser más fuerte, sí
pero lo estás haciendo más difícil
Oh dios mío, oh dios mío...oh mamá

Y me haces volverme loco, sí
dilo una y otra vez
Oh dios mío, oh dios mío...oh mamá

No hay nada falso en ti, eres tan tan real
intenté jugar guay pero no puedo evitar lo que siento

Me encanta cuando lo bajas hacia abajo
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
Te das la vuelta y haces que bote
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)

Boom-boom, mami mami mami...maldita sea, eres sexy
boom-boom, mami mami mami...maldita sea, estás muy bien
Boom-boom, mami mami mami...estás ardiendo
boom-boom, mami mami mami...vamos a montar

Ahora, respáldalo
pon tu culo hacia fuera
muévelo, muévelo
Ahora gíralo
mientras yo lo pulverizo
Como un [?]
y desenróllalo

Puedes ir a cualquier parte del mundo y sabes que ellos me conocen
no creo que realmente le preguntes a esa chica si sabe algo sobre mí
No, no, no lo haces

Un consejo: ¿quieres una vida feliz?
no busques lo que no quieres encontrar
Pero antes de que tu novio lo descubra
respáldalo una vez más...dale!

Dámelo mami chula, dámelo mami chula
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
así que respáldalo, respáldalo, respáldalo

Me encanta cuando lo bajas hacia abajo
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
Te das la vuelta y haces que bote
cariño, respáldalo-respáldalo-respáldalo
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo) [x2]
LETRA: (original)

What's up, baby?
it's your new boyfriend...Royce
Oh yeah...you know, this got that dancehall feel to it
Prince Royce, Mr. Worldwide
takeover, that's right

Girl, your body is timeless, yeah
girl, your body got me like...
Oh my gosh, oh my gah...oh mama

And you're making me earn it, yeah
Oh, you're making me earn it
Oh my gosh, oh my gah...oh mama

Ain't nothing fake on you, you're so so real
tried playing cool but can't help how I feel

I love it when you drop it down
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)

Oh, I wish I was stronger, yeah
but you're making it harder
Oh my gosh, oh my gah...oh mama

And you make me go loco, yeah
say it over and over
Oh my gosh, oh my gah...oh mama

Ain't nothing fake on you, you're so so real
tried playing cool but can't help how I feel

I love it when you drop it down
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)

Boom-boom, mami mami mami...damn, you sexy
boom-boom, mami mami mami...damn, you fine
Boom-boom, mami mami mami...you're on fire
boom-boom, mami mami mami...let's ride

Now, back it up
put your booty out
move it in, move it out
Now wind it up
while I grind it up
Like a [?]
and roll it out

You can go anywhere in the world and you know that they know about me
I don't think you really ask that girl if she knows anything about me
Nah, nah, you don't

Word of advice: want a happy life?
don't look for what you don't wanna find
But before your boyfriend finds out
back up it one more time...dale!

Dámelo mami chula, dámelo mami chula
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
so back, back, back it up

I love it when you drop it down
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
baby, back-back-back it up
(dámelo papi chulo, dámelo papi chulo) [x2]

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.