viernes, 23 de octubre de 2015

Adele - Hello: Traducida En Español



Adele - Hello: Os presentamos el primer single del próximo álbum de la cantante, el cual se titulará "25" y saldrá a la venta el 20 de Noviembre. ¿Qué os parece esta canción?

LETRA: (español)

Hola...soy yo
me preguntaba si después de todos estos años te gustaría quedar
para repasar...todo
Dicen que se supone que el tiempo te cura
pero no he hecho mucha curación

Hola...¿puedes oírme?
Estoy en California soñando con lo que solíamos ser
cuando éramos más jóvenes...y libres
He olvidado cómo se sentía antes de que el mundo cayera bajo nuestros pies

Hay una gran diferencia entre nosotros
y un millón de millas

Hola desde el otro lado
debí haber llamado una y mil veces...para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
pero cuando te llamo nunca parece que estés en casa

Hola desde afuera
al menos puedo decir que he intentado...decirte
Lo siento, por romper tu corazón
pero no importa, es evidente que no te destroza nunca más

Hola...¿cómo estás?
es muy típico de mí que hable de mí misma, lo siento
Espero...que estés bien
¿Alguna vez te has dado cuenta de que fuera de esa ciudad nada hubiera pasado?

No es ningún secreto
que ambos nos estamos quedando sin tiempo

Hola desde el otro lado
debí haber llamado una y mil veces...para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
pero cuando te llamo nunca parece que estés en casa

Hola desde afuera
al menos puedo decir que he intentado...decirte
Lo siento, por romper tu corazón
pero no importa, es evidente que no te destroza nunca más

Ooohh nunca más [x3]
nunca más

Hola desde el otro lado
debí haber llamado una y mil veces...para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
pero cuando te llamo nunca parece que estés en casa

Hola desde afuera
al menos puedo decir que he intentado...decirte
Lo siento, por romper tu corazón
pero no importa, es evidente que no te destroza nunca más
LETRA: (original)

Hello...it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
to go over...everything
They say that time's supposed to heal you
but I ain't done much healing

Hello...can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
when we were younger...and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
and a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times...to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
but when I call you never seem to be home

Hello from the outside
at least I can say that I've tried...to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
but it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello...how are you?
it's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope...that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It's no secret
that the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must've called a thousand times...to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
but when I call you never seem to be home

Hello from the outside
at least I can say that I've tried...to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
but it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooohh anymore [x3]
anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times...to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
but when I call you never seem to be home

Hello from the outside
at least I can say that I've tried...to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
but it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

6 comentarios :

  1. me encanta la Cacion :) gracias pr la traduccion

    ResponderEliminar
  2. es preciosa.... no me canso de escucharla y leerla!!!!

    ResponderEliminar
  3. Me encanta cada mensaje en sus canciones hello es perfecta

    ResponderEliminar
  4. wow alguien muy especial que esta lejos me dijo que le gusta mucho y que la escuchara......hoy entiendo algunas cosas

    ResponderEliminar

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.