martes, 10 de mayo de 2016

Ariana Grande - Into You: Traducida En Español



Ariana Grande - Into You: Os presentamos el último single de Ariana Grande, el cual encontraréis en su próximo álbum "Dangerous Woman" a la venta el 20 de Mayo. ¿Os gusta esta canción?

LETRA: (español)

Estoy tan dentro de ti, apenas puedo respirar
y todo lo que quiero hacer es caer en las profundidades
Pero cerca no es lo suficientemente cerca hasta que crucemos la línea, cariño
así que nombra un juego para jugar y voy a tirar los dados, hey

Oh cariño, mira lo que has empezado...la temperatura está subiendo aquí
¿esto va a pasar ?
He estado esperando y esperando que tú hagas un movimiento (woo, oh, oh, oh)
antes de tomar una decisión (woo, oh, oh, oh)

Así que cariño, ven a encenderme...y tal vez te dejaré
un poco peligroso...pero cariño, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tenemos a todos mirándonos...así que cariño, vamos a mantenerlo en secreto
un poco escandaloso...pero cariño, no dejes que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti, oh sí

Esto podría llevar algo de tiempo, hey
cometí demasiados errores, será mejor que lo haga bien, bien, cariño

Oh cariño, mira lo que has empezado...la temperatura está subiendo aquí
¿esto va a pasar ?
He estado esperando y esperando que tú hagas un movimiento (woo, oh, oh, oh)
antes de tomar una decisión (woo, oh, oh, oh)

Así que cariño, ven a encenderme...y tal vez te dejaré
un poco peligroso...pero cariño, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tenemos a todos mirándonos...así que cariño, vamos a mantenerlo en secreto
un poco escandaloso...pero cariño, no dejes que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Dime por que viniste aquí
porque no puedo, no puedo esperar más
Estoy al borde sin control
y necesito, necesito que sepas, que sepas, oh

Así que cariño, ven a encenderme...y tal vez te dejaré
un poco peligroso...pero cariño, así es como lo quiero
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
Tenemos a todos mirándonos...así que cariño, vamos a mantenerlo en secreto
un poco escandaloso...pero cariño, no dejes que ellos lo vean
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti

Así que ven a encenderme, así que ven a encenderme mi amor
un poco peligroso, un poco peligroso mi amor
Un poco menos de conversación y un poco más tocar mi cuerpo
porque estoy tan dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti
LETRA: (original)

I'm so into you, I can barely breathe
and all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby
so name a game to play and I'll roll the dice, hey

Oh baby, look what you started...the temperature's rising in here
is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move (woo, oh, oh, oh)
before I make a move (woo, oh, oh, oh)

So baby, come light me up...and maybe I'll let you on it
a little bit dangerous...but baby, that's how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watching us...so baby, let's keep it secret
a little bit scandalous...but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

This could take some time, hey
I made too many mistakes better get this right, right, baby

Oh baby, look what you started...the temperature's rising in here
is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move (woo, oh, oh, oh)
before I make a move (woo, oh, oh, oh)

So baby, come light me up...and maybe I'll let you on it
a little bit dangerous...but baby, that's how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watching us...so baby, let's keep it secret
a little bit scandalous...but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you

Tell me what you came here for
cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
and I need, I need you to know, you to know, oh

So baby, come light me up...and maybe I'll let you on it
a little bit dangerous...but baby, that's how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watching us...so baby, let's keep it secret
a little bit scandalous...but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
cause I’m so into you, into you, into you

So come light me up, so come light me up my baby
a little dangerous, a little dangerous my baby
A little less conversation and a little more touch my body
cause I'm so into you, into you, into you

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.