domingo, 5 de marzo de 2017

Letra Traducida de I'm a Lady - Meghan Trainor



Meghan Trainor - I'm a Lady: Os presentamos la nueva canción de Meghan Trainor, la cual formará parte de la banda sonora de la película "Los Pitufos: La Aldea Perdida". ¿Os gusta este tema? ¿Creéis que es adecuada para la película?
LETRA: (español)

Hablo con la boca llena
pero no podría ser más dulce
Sí, soy una chica a mi manera
no voy a jugar, sigue al líder

Y no me parezco a ellos (pero no me preocupa)
no hablo como ellos (pero no me preocupa)
Sé que soy una joya, no me preocupa, no me preocupa
porque soy una dama

Porque soy una dama
¡venga! soy una, soy una dama
Todas mis chicas, demostrarles que sois unas damas
decírselo al mundo, decir que estáis orgullosas de ser una dama

Sé que me río demasiado fuerte
y podría llorar demasiado
A todos esos ojos juiciosos
tengo mucho amor

Y no me parezco a ellos (pero no me preocupa)
no hablo como ellos (pero no me preocupa)
Sé que soy una joya, no me preocupa, no me preocupa
porque soy una dama

Porque soy una dama
¡venga! soy una, soy una dama
Todas mis chicas, demostrarles que sois unas damas
decírselo al mundo, decir que estáis orgullosas de ser una dama
Todas mis chicas, demostrarles que sois unas damas
decírselo al mundo, decir que estáis orgullosas de ser una dama

Y soy bonita, bastante linda y bastante inteligente
y cuando lo rompo, es una obra de arte
Y si sientes lo mismo, ¿puedes participar?
quiero verte agitar, quiero escucharte decir [x2]

Y no me parezco a ellos
no hablo como ellos
Sé que soy una joya, no me preocupa, no me preocupa
porque soy una dama
Y no me parezco a ellos (pero no me preocupa)
no hablo como ellos (pero no me preocupa)
Sé que soy una joya, no me preocupa, no me preocupa
porque soy una dama

Porque soy una dama
soy, soy una dama
Todas mis chicas, demostrarles que sois unas damas
decírselo al mundo, decir que estáis orgullosas de ser una dama
Todas mis chicas, demostrarles que sois unas damas
decírselo al mundo, decir que estáis orgullosas de ser una dama
LETRA: (original)

I talk with a mouth full
but I couldn't be sweeter
Yep, I'm a cutie in my own way
I won't play, follow the leader

And I don't look like them (but I ain't worried about it)
I don't talk like them (but I ain't worried about it)
I know I'm a gem, I ain't worried about it, I ain't worried about it
'cause I'm a lady

'Cause I'm a lady
come on! I'm a, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
 tell the world, say that you're proud to be a lady

I know I laugh too loud
and I might cry too much
To all those judgy eyes
 I got a whole lotta love

And I don't look like them (but I ain't worried about it)
I don't talk like them (but I ain't worried about it)
I know I'm a gem, I ain't worried about it, I ain't worried about it
'cause I'm a lady

'Cause I'm a lady
come on! I'm a, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
tell the world, say that you're proud to be a lady

And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
and when I break it down, it's a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say [x2]

And I don't look like them
I don't talk like them
I know I'm a gem, I ain't worried about it, I ain't worried about it
'cause I'm a lady
And I don't look like them (but I ain't worried about it)
I don't talk like them (but I ain't worried about it)
I know I'm a gem, I ain't worried about it, I ain't worried about it
'cause I'm a lady

'Cause I'm a lady
I'mma, I'mma lady
All my girls, show them you're a lady
tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
tell the world, say that you're proud to be a lady

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.