martes, 28 de marzo de 2017

Letra Traducida de Loved Me Back To Life - Sia



Sia - Loved Me Back To Life: Sia había escrito esta canción hace tiempo y había sido interpretada por Céline Dion, pero ahora nos sorprende cantándola ella misma ¿Que versión es gusta más?


LETRA: (español)

Estaba caminando muerta, atrapada dentro de mi cabeza
no podía salir, apagué las luces
las voces dentro eran tan fuertes

Necesité un impulso, catatonia
no podía sentir, deseé poder desaparecer
las voces dentro eran tan reales

Pero estuviste a mi lado
noche tras noche, noche tras noche
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...somos amantes de nuevo esta noche

Volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida

Me despertaste, un solo toque y me sentí viva
Tu amor me devolvió a la vida, volver a la vida, pensaba que me había muerto
las voces dentro era muy tranquilas

Pero estuviste a mi lado
noche tras noche, noche tras noche
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...somos amantes de nuevo esta noche

Unas manos fuertes, piel gruesa, y un corazón abierto
viste a través del dolor, viste a través de la máscara
Nunca te diste por vencido por mí

Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...la espera ha terminado
Tu amor me devolvió a la vida, la vida
desde el coma...somos amantes de nuevo esta noche

Volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida, volver a la vida [x2]
LETRA: (original)

I was walking dead, stuck inside my head
I couldn't get out, turned the lights down
the voices inside were so loud

Needed a jumpstart, catatonia
I couldn't feel, I wished that I could dissapear
the voices inside were so real

But you stood by my side
night after night, night after night
You loved me back to life, life
from the coma...the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma...we're lovers again tonight

Back to life, back to life, back to life, back to life

You woke me up, one touch and I felt alive
you loved me back to life, back to life though I'd died
the voices inside were so quiet

But you stood by my side
night after night, night after night
You loved me back to life, life
from the coma...the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma...we're lovers again tonight

Strong hands, thick skin and an open heart
you saw through the pain, saw through the mask
You never gave up on me

You loved me back to life, life
from the coma...the wait is over
You loved me back to life, life
from the coma...we're lovers again tonight

Back to life, back to life, back to life, back to life [x2]

No hay comentarios :

Publicar un comentario

 

Síguenos en Google+

Síguenos en Google +

También en nuestra página:

Página de Google +

Manda Tus Letras Traducidas

Si deseas mandarnos tus letras traducidas o sugerencias para traducir nuevas canciones, solo tienes que entrar aquí.

Colabora Con Nosotros

Si quieres ayudarnos y colaborar con nosotros, subiendo noticias de música, informandonos de canciones... haz clic aquí.